Nous avons fait voler en éclat l'un des traits les plus distinctifs du Canada. Enfin, lors des deux dernières grandes guerres mondiales comme lors de la guerre de Corée, et depuis l'époque de Lester Pearson, sur le plan de la diplomatie, le Canada a été l'un de ceux sur le leadership duquel la communauté internationale pouvait compter.
Finally, in two world wars, and in Korea, and from Lester Pearson forward in diplomacy, Canada was a country which others could count on for international leadership.
