Vertaling van "guerre peut éclater " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Bombe anti-personnel (éclats) | Explosion (de):canon | grenade | obus d'artillerie | obus de mortier | Explosion accidentelle de:munitions de guerre | armes de la victime | Fragments de:bombe | grenade | mine terrestre | missile téléguidé | obus | obus d'artillerie | roquette | schrapnell | Mine SAI | au cours de fait de guerre
Accidental explosion of:munitions being used in war | own weapons | Antipersonnel bomb (fragments) | Explosion (of):artillery shell | breech-block | cannon block | mortar bomb | Fragments from:artillery shell | bomb | grenade | guided missile | land-mine | rocket | shell | shrapnel | Mine NOS | during war operations

Fait de guerre impliquant d'autres explosions et éclats
War operations involving other explosions and fragments

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Supposons qu'après l'abolition—peut-être, donc, avec degré moindre de dissuasion de guerre—des guerres importantes éclatent ou grondent entre deux États puissants, sur le plan technologique.
Suppose that after abolition—perhaps therefore with weaker deterrence of war—major war does break out or loom between two technologically capable states.

Mais nous aimerions assurément que ce rôle soit moins accentué à l'heure actuelle et que l'on procède un peu comme nous au sein des Forces canadiennes, dans lesquelles il y a des forces destinées à défendre le Canada et à aider l'OTAN si une guerre devait éclater, mais il y a toutes sortes d'autres choses que l'on peut faire entre-temps.
But we certainly want this de-emphasized in the present and to do a little of what we do with the Canadian Forces, where they are forces intended to defend Canada and help NATO if a war ever were to break out, but in the meantime there are all sorts of other things they can do.

Il serait prématuré peut-être d'écarter la possibilité d'éventuelles guerres conventionnelles, mais quel est le risque que de telles guerres éclatent dans un climat international où l'accent porte sur la préparation de la paix plutôt que de la guerre?
While it would be rash to dismiss the possibility of future conventional wars, what is the risk of such wars occurring in an international climate preparing for peace rather than for war?

Elle accélérera la fin de l'isolement du Belarus et permettra, par exemple, aux députés azéris et arméniens de débattre du conflit gelé du Haut-Karabakh au potentiel explosif, où une nouvelle guerre peut éclater à tout moment, compte tenu de la quantité de pétrodollars qui afflue dans les caisses du gouvernement azéri et de la rhétorique de chaque camp.
It would hasten an end to the isolation of Belarus and enable, for instance, Azerbaijani and Armenian parliamentarians to discuss the potentially explosive Nagorno-Karabakh frozen conflict, where a war could once again break out, given the amount of petrodollars flowing into the Azerbaijani Government’s treasuries and the rhetoric on both sides of the divide.

Quand j'ai vu ces images à la télévision, je pensais qu'une troisième guerre mondiale avait éclaté et que je devais peut-être rentrer au Canada immédiatement.
When I saw the images on TV, I thought that a third world war had broken out and that I should perhaps return to Canada immediately.

L’étendue des problèmes: deux guerres en deux ans, la volée en éclats de l’équilibre géopolitique mondial, l’effondrement des marchés financiers, une concurrence non réglementée créée par la Chine, les effets causés - peut-être davantage que prévu - par le passage à la monnaie unique dans certains pays, ainsi que des crises locales et sectorielles.
The extent of the problems: two wars in two years, the breakdown of the geopolitical balance in the world, the collapse of the financial markets, unregulated competition created by China, the effects caused – perhaps more than predicted – by the changeover in some countries, local and sectoral crises.

L’Europe ne peut feindre l’étonnement face à l’éclatement incessant de guerres civiles en Indonésie si nous refusons d’admettre que l’armée trouve son intérêt dans les conflits ethniques et religieux dont l’origine remonte à l’époque coloniale.
Europe should not be surprised that civil wars keep breaking out in Indonesia if we refuse to recognise that the army has an interest in the thrashing out of ethnic and religious conflicts rooted in the colonial past.

Une majorité de citoyens CE (52%) estime improbable qu'une guerre engageant les forces militaires de plusieurs pays européens éclate dans les douze prochains mois, mais 39% pensent que cette guerre peut avoir lieu (9% ne se prononcent pas).
A majority of EC citizens (52%) feel war involving military forces from several European countries is unlikely over the next twelve months. However, 39% believe there may be war, while 9% say they do not know.