Traduction de «guerre nucléaire depuis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

guerre nucléaire
nuclear war

Asociación Internacional de Médicos para la Prevención de la Guerra Nuclear | Association internationale des médecins pour la prévention de la guerre nucléaire | IPPNW [Abbr.] [Abbr.]
International Physicians for the Prevention of Nuclear War | IPPNW [Abbr.]

guerre nucléaire totale
all-out nuclear war

guerre nucléaire limitée
limited nuclear war

Convention internationale sur le non-recours aux armes nucléaires et la prévention de la guerre nucléaire
International Convention on the Non-Use of Nuclear Weapons and Prevention of Nuclear War

Conférence sur la guerre nucléaire, la prolifération nucléaire et leurs conséquences
Conference on Nuclear War, Nuclear Proliferation and their Consequences

Déclaration portant condamnation de la guerre nucléaire
Declaration on the Condemnation of Nuclear War

Accord sur la prévention d'une guerre nucléaire
Agreement on the Prevention of Nuclear War

guerre nucléaire
nuclear warfare

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hier, le sénateur et ancien ambassadeur américain en Inde, Daniel Patrick Moynihan, a dit que le monde n'a jamais été aussi près d'une guerre nucléaire depuis la crise des missiles cubains.
Yesterday U.S. senator and former ambassador to India Daniel Patrick Moynihan said the world is closer to a nuclear war than we have been at any point since the Cuban missile crisis.

Depuis le tout début de l'ère nucléaire, les politiques canadiennes ont aidé à perpétuer à la fois l'existence des armes nucléaires et la menace d'une guerre nucléaire.
From the dawn of the nuclear age, Canadian policies have helped to perpetuate both the existence of nuclear weapons and the threat of nuclear war.

Si on veut être positif, il est important de considérer que les puissances nucléaires et la plupart des autres nations développées ont entrepris un grand éventail de projets d'élimination et de contrôle des armes nucléaires depuis la fin de la guerre froide.
On a positive note, it's important to consider that the nuclear powers and most other developed nations have undertaken a broad range of nuclear weapons control and elimination initiatives since the end of the cold war.

Il a dit que la volonté d'éviter une guerre nucléaire est l'un des fondements de la politique étrangère canadienne en matière de défense depuis la fin des années 1950, et il a demandé au Canada de prendre les devants afin que puisse être évitée une catastrophe nucléaire avec l'Iran.
He said that avoiding nuclear war has been a pillar of Canadian foreign defence policies since the late 1950s, and he called on Canada to play a lead role in avoiding a nuclear catastrophe with Iran.

Q. considérant que les tensions entre les deux puissances nucléaires que sont aujourd'hui l'Inde et le Pakistan, qui perdurent depuis 1947 et ont conduit le monde au bord de la guerre nucléaire, ont un effet dissuasif sur les investissements étrangers et les engagements d'investissement dans les deux pays,
Q. whereas the continued tension since 1947 between the now nuclear-armed India and Pakistan, which brought the world close to a nuclear war, deters inward investments and commitments in both countries,

Q. considérant que les tensions entre les deux puissances nucléaires que sont aujourd'hui l'Inde et le Pakistan, qui perdurent depuis 1945 et ont conduit le monde au bord de la guerre nucléaire, ont un effet dissuasif sur les investissements étrangers et les engagements d'investissement dans les deux pays,
Q. whereas the continued tension since 1945 between the now nuclear-armed India and Pakistan, which brought the world close to a nuclear war, deters inward investments and commitments in both countries;

Les Maires pour la paix ont choisi l'année 2020 du fait que les mécanismes existant pour le démantèlement des armes nucléaires pourraient conduire d'ici là à l'élimination totale des armes nucléaires s'ils continuaient simplement à fonctionner au même rythme qu'ils l'ont fait depuis la fin de la guerre froide (1991).
Mayors for Peace chose the year 2020 because the existing facilities for dismantling nuclear weapons could complete the job of eliminating nuclear weapons if they just keep working at the pace they have maintained since the end of the Cold War (1991).

L’UE reconnaît les réductions d’armement nucléaire qui sont intervenues depuis la fin de la guerre froide, y compris au sein des États membres de l’UE disposant d’armes nucléaires.
The EU acknowledges the reductions in nuclear armaments since the end of the cold war, including those undertaken in EU Member States equipped with nuclear weapons.

Le Canada refuse depuis longtemps de participer à la production d'engins de guerre nucléaires ou des articles de production de guerre, et aurait dû par conséquent rejeter également le voile du secret qui entoure la production d'énergie nucléaire au Canada.
Canada has long since rejected the participation in the production of nuclear war machinery or issues of war production and therefore should have also rejected the veil of secrecy that surrounds the production of nuclear energy in Canada.