Vertaling van "guerre notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

guerre [ conflit armé ]
war [ armed conflict | armed conflicts(UNBIS) ]

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

Bombe anti-personnel (éclats) | Explosion (de):canon | grenade | obus d'artillerie | obus de mortier | Explosion accidentelle de:munitions de guerre | armes de la victime | Fragments de:bombe | grenade | mine terrestre | missile téléguidé | obus | obus d'artillerie | roquette | schrapnell | Mine SAI | au cours de fait de guerre
Accidental explosion of:munitions being used in war | own weapons | Antipersonnel bomb (fragments) | Explosion (of):artillery shell | breech-block | cannon block | mortar bomb | Fragments from:artillery shell | bomb | grenade | guided missile | land-mine | rocket | shell | shrapnel | Mine NOS | during war operations

Blessures:dues à un fait de guerre classées en Y36.0-Y36.7 ou Y36.9 mais survenues après la cessation des hostilités | par explosion de bombes ou de mines posées au cours de faits de guerre, l'explosion étant survenue après la cessation des hostilités
Injuries by explosion of bombs or mines placed in the course of operations of war, if the explosion occurred after cessation of hostilities Injuries due to operations of war and classifiable to Y36.0-Y36.7 or Y36.9 but occurring after cessation of hostilities

Gardiens de notre histoire : étude sur l'avenir, le financement et l'autonomie du Musée canadien de la guerre
Guarding History: A Study into the Future, Funding and Independence of the Canadian War Museum

guerre asymétrique [ conflit asymétrique ]
asymmetric warfare [ asymmetric conflict | asymmetric war ]

victime de guerre
war victim

fusil de:chasse | guerre | mitrailleuse
army rifle hunting rifle machine gun

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il suffit de regarder cent ans en arrière pour constater que notre histoire commune porte la marque des millions de personnes qui ont fui la persécution, la guerre ou la dictature.
Our common history is marked by millions of people fleeing from persecution, war or dictatorship – looking only 100 years back.

Il est de notre devoir humanitaire et moral d'aider les réfugiés qui ont fui la guerre et les persécutions».
It is our humanitarian and moral duty to help refugees that have fled war and persecution".

Dans tous les domaines politiques que l'ancien chancelier a abordés, il n'a jamais oublié que le projet européen avait sauvé notre continent après les deux guerres mondiales.
Whatever the political issue the former Chancellor would take on, he never forgot how the European project saved our continent after the World Wars.

M. John Sims: En vertu de la politique canadienne relative aux crimes de guerre, notre pays ne doit en aucun cas être un refuge pour les personnes qui ont commis des actes répréhensibles en temps de guerre, et cette politique vaut pour tous les pays.
Mr. John Sims: Certainly Canada's war crimes policy, which is that there shall be no safe haven in this country for people engaged in reprehensible conduct in time of war, applies everywhere.

Durant la guerre, notre compétence en construction navale était aussi reconnue que l'affirme la motion de la députée.
During the war our shipbuilding expertise was as renowned as the member's motion would have us believe.

Il y a soixante ans, au sortir de la tragédie des deux guerres mondiales, nous avons décidé de nous lier et de reconstruire notre continent en le faisant renaître de ses cendres.
Sixty years ago, recovering from the tragedy of two world wars, we decided to bond together and rebuild our continent from its ashes.

Face à la montée du nationalisme, de la xénophobie et de l'extrémisme, nous devons veiller à ce que notre société reste accueillante - particulièrement pour ceux qui fuient la guerre et sont en quête d'une protection internationale - tout en préservant ses valeurs et principes fondamentaux».
With the rise of nationalism, xenophobia and extremism, we must ensure that our society remains welcoming – especially to those fleeing from war and in need of international protection – while preserving its core values and principles".

Notre organisation n'aurait aucun rôle en tant que tel à jouer dans le cadre d'une enquête relative à un acte de guerre — notre rôle consiste à mener des enquêtes sur des menaces à la sécurité nationale.
In terms of investigating an act of war, we would not have a role per se; we investigate threats to national security.

J'ai l'honneur de venir vous parler de la question des immigrants et des réfugiés, au nom de la Newcomers Employment and Education Development Services, NEEDS Inc., anciennement le Centre des familles victimes de la guerre. Notre organisme est l'oeuvre d'une femme immigrante et d'un femme réfugiée, qui en ont assuré l'expansion et le déploiement voilà dix ans, à partir de leur expérience d'intégration de la société canadienne.
I am honoured to present the immigrant and refugee issue on behalf of Newcomers Employment and Education Development Services, NEEDS Inc., presently known as the Needs Centre for War-Affected Families, operating under NEEDS Inc. Our agency was fully created, developed, and implemented by one immigrant woman and one refugee woman ten years ago, based on their own experience in integrating into Canadian society.

Je répondrais que nos points forts sont nos navires de guerre, notre construction navale et l'interopérabilité de notre marine, qui est probablement à son niveau le plus élevé et l'un des éléments les plus positifs des Forces canadiennes depuis longtemps.
I would say to you that our naval ships, our shipbuilding, and the interoperability of our navy are probably one of the highest levels of interoperability and positive things that have occurred in the Canadian Forces in a long time.