Traduction de «guerre mondiale étaient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Seconde Guerre mondiale [ Deuxième Guerre mondiale ]
Second World War [ World War II ]

Seconde Guerre mondiale
Second World War

Première Guerre mondiale
First World War

Seconde Guerre mondiale pr. f. | Deuxième Guerre mondiale pr. f.
Second World War

Task Force Suisse - Deuxième Guerre mondiale (1) | Task Force Suisse - Seconde Guerre mondiale (2)
Task Force Switzerland - Second World War

Comité international d'histoire de la seconde guerre mondiale [ Comité international d'histoire de la deuxième guerre mondiale ]
International Committee on the History of the Second World War

Première Guerre mondiale [ Grande Guerre | Guerre des Guerres ]
First World War [ World War I | Great War ]

Première guerre mondiale
World War I | WWI [Abbr.]

Guerre Mondiale
World War | WW [Abbr.]

guerre mondiale | GM [Abbr.]
world war

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’enfer sur terre décrit parfaitement les épreuves endurées par les Roms européens pendant la Seconde Guerre mondiale, lorsque des centaines de milliers d’entre eux ont été assassinés uniquement parce qu’ils étaient roms.
Hell on earth is the description of how Europe’s Roma lived during the Second World War when hundreds of thousands of them were murdered for the sole reason that they were Roma.

La guerre de Corée et la Seconde Guerre mondiale étaient très différentes de ce qui se passe en Afghanistan.
Korea and World War II were quite different conflicts from what is going on in Afghanistan.

Il était naturel de venir à Strasbourg quand ce Parlement n’était encore qu’un Parlement à temps partiel, quand les souvenirs de la Deuxième Guerre mondiale étaient encore frais et que nous avions besoin d’un symbole de réconciliation.
It was natural to come to Strasbourg when this Parliament was still a part-time Parliament, when the memories of the Second World War were still fresh and we needed a symbol of reconciliation.

La Première et la Seconde Guerre mondiales étaient des guerres qui se jouaient entre des conquérants d'empire, des gens qui voulaient se partager le monde et ses ressources. Le deuxième type de guerre est né au XXe siècle.
The First World War and the Second World War were largely wars between empire seekers, people who wanted to divide the world among themselves.

Les blindages de la Deuxième Guerre mondiale étaient percés par des obus à charge creuse, à énergie chimique.
The armour-plating used in the Second World War was pierced by shells with a hollow charge, powered by chemical energy.

85% des victimes de la Première Guerre mondiale étaient des soldats et 15% seulement, des civils.
Eighty-five percent of the victims of the first world war were soldiers. Only 15% were civilians.

Les signataires du traité de Rome, juste après la deuxième guerre mondiale, étaient des hommes de grand courage et des visionnaires.
When the Second World War was still a recent event, the signatories to the Treaty of Rome were people of great courage and farsightedness.

Lorsque des hommes d'État de partout dans le monde ont rédigé la Charte des Nations Unies, en 1945, les rudes épreuves de la Seconde Guerre mondiale étaient encore fraîches à leur esprit.
When international statesmen sat down to frame the charter of the United Nations in 1945, the harsh experiences of the second world war were still fresh in their minds.

Par exemple, l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce, qui est, comme vous le savez, le pivot du système commercial mondial, est essentiellement l'oeuvre de technocrates qui pensaient que la crise économique de 1929 et la Deuxième Guerre mondiale étaient attribuables au système commercial anarchique qui existait à l'époque.
For example, the General Agreement on Tariffs and Trade, which is, as you know, the linchpin of the world trade system, was largely the product of policy makers concerned that the Great Depression and the Second World War were a function of the anarchic trade system that existed before that period.

Les députés qui sont arrivés au Parlement après la Seconde Guerre mondiale étaient d'une tout autre trempe.
Those members who came to parliament after the second world war must have been a very distinct breed.