Vertaling van "guerre mondiale elle était connue " (Frans → Engels) :

La Marine royale a été la base à partir de laquelle la Marine canadienne a été créée et à la fin de la Seconde Guerre mondiale, elle était devenue la quatrième marine mondiale et pour certains, elle se plaçait au troisième rang sur le plan de l'efficacité.
The Royal Navy provided the very foundation on which the Canadian navy was created, and it grew to be the fourth largest and arguably the third most efficient navy at the end of the Second World War.

Elle a non seulement changé sur le plan interne par rapport à ce qu'elle était avant l'arrivée de ses dirigeants actuels en 2013, mais son poids accru et la nouvelle attention qu'elle porte à son positionnement sur la scène internationale indiquent qu'elle cherche à jouer un plus grand rôle et à exercer une plus grande influence sur un système de gouvernance mondiale en pleine évolution.
Not only is China different internally than it was before the current leadership took over in2013, but China's increasedweight and a renewed emphasis on "going global" mean that itis seeking a bigger role and exerting greater influence on anevolvingsystem of global governance.

L’UE fait face à la plus importante crise de réfugiés depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale. Depuis le début de 2015, elle a mobilisé l’ensemble de ses moyens de politique étrangère pour y répondre.
The EU is facing the largest refugee crisis since the end of World War II. Since the beginning of 2015, it has mobilised all its foreign policy means to respond.

Lorsque M. Thomas Axworthy, président du Centre for the Study of Democracy, Université Queen’s, a comparu devant le Comité, ce fervent de l’histoire du Canada a signalé que ce dernier Canada n’était pas préparé à la Première Guerre mondiale, n’était pas préparé à la Seconde Guerre mondiale, n’était pas préparé à la guerre de Corée et, même si on remonte plus loin encore, n’était pas préparé à la rébellion de 1885 dans le Nord-Ouest.
When Dr. Thomas Axworthy, Chairman of the Centre for the Study of Democracy, Queen’s University, appeared before the Committee, this keen student of Canadian history pointed out that Canada was unready for the First World War, unready for the Second World War, unready for the Korean War, and even, if you went back far enough, unready for the 1885 rebellion in the northwest.

Quant à la nature changeante de la conduite de la guerre, dans la Première Guerre mondiale, nous avons connu les traumatismes dus aux bombardements; pendant la Deuxième Guerre mondiale et la guerre de Corée, nous avons connu l'épuisement au combat et, tout dernièrement, le trouble de stress post-traumatique que l'on a désormais intégré dans le terme beaucoup plus général de blessures liées au stress opérationnel.
As far as the changing nature of warfare, we look at World War I as shell shock, World War II and Korea as battle fatigue, and most recently post-traumatic stress disorder, which has now been bundled into something very much larger called occupational stress injuries.

Elle contient une évaluation des risques et des menaces que fait peser la poursuite de la guerre sur les intérêts essentiels de l'UE et sur la stabilité régionale et mondiale et elle définit une série d'objectifs clairs pour la politique de l'UE en Syrie, notamment:
It contains an assesment of the risks and threats posed by the continuation of the war to the EU's core interests, regional and global stability, as well as the definition of a set of clear objectives for the EU's policy for Syria, which include:

Avant la Première Guerre mondiale, elle était responsable de 75 p. 100 des recettes du gouvernement fédéral.
Prior to World War I, it accounted for 75 per cent of federal government revenues.

De même le Millennium Report publié par l'Agence irlandaise pour la protection de l'environnement constate que «la gestion des déchets en Irlande est désormais bien mieux connue qu'elle ne l'était en 1996».
[105] Similarly, the Millennium Report published by the Irish Environmental Protection Agency states that "[c]onsiderably more is known about waste management in Ireland now than was known in 1996.

Durant la Seconde Guerre mondiale, elle était décrite dans bien des dépêches et des bulletins d'informations comme un petit port canadien de la côte est (1540) Depuis sa fondation en 1749, elle a été un ville militaire d'une grande importance pour la défense de l'Amérique du Nord et plus particulièrement pour celle de l'Atlantique nord.
It was known throughout World War II in many dispatches and many news bulletins as a small east coast Canadian port (1540 ) From its founding in 1749, Halifax has been a city of great military significance in the defence of North America, most particularly in the defence of the north Atlantic.