Traduction de «guerre mondiale disait que neil bernard avait » (Français → Anglais) :

Ancien combattant de la Deuxième Guerre mondiale et agriculteur, Stuart Scott, de Radville, en Saskatchewan, s'est vu imposer une amende de 1 500 $ le 6 novembre et a dû remettre sa voiture de 1988 à Douanes Canada, parce qu'il avait voulu transporter quatre sacs d'orge cireux à grain nu aux États-Unis. Comme le disait M. Scott: «Alors que j'ai défendu la liberté de mon pays, mon pays me prive de ma liberté».
World War II veteran, Stuart Scott, a Radville, Saskatchewan farmer was fined $1,500 on November 6 and was ordered to surrender his 1988 car to Canada Customs for moving four bags of hulless, waxy barley into the U.S. According to Mr. Scott, “While I was fighting for the freedom of my country, my country took my freedom away”.

Lorsqu'il nous rendait visite, mon père qui a participé à la Seconde Guerre mondiale disait que Neil Bernard avait, durant son aventure en Bosnie, connu la vie de tranchées plus que lui lors de la campagne d'Italie de la Seconde Guerre mondiale.
When he would visit, my dad, who served in the second world war, would say: ``I think Neil Bernard has seen more slick trenches by his stories from Bosnia than I did in the Italian campaign during the second world war''.

Elle disait qu'elle n'aurait jamais pu survivre à la Deuxième Guerre mondiale si elle avait dû la vivre comme l'ont fait ma femme et mes enfants.
She said she would never have been able to survive the Second World War if she had had to live it out as my wife and children did.