Traduction de «guerre devraient commencer » (Français → Anglais) :

Elle demande d'urgence à tous les protagonistes d'abandonner la logique de guerre et de s'engager sans délai dans les négociations, en particulier celles qui devraient commencer durant le mois de novembre sous l'égide du Président gabonais Omar Bongo et du Vice-Président sud-africain Jacob Zuma.
It urges all those involved to abandon the logic of war and to enter into negotiations without delay, in particular those due to begin in November under the auspices of the Gabonese President Omar Bongo and the South African Vice-President Jacob Zuma.

L'honorable B. Alasdair Graham (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, les travaux d'agrandissement du Musée canadien de la guerre devraient commencer en 1999.
Hon. B. Alasdair Graham (Leader of the Government): Honourable senators, the expansion of the Canadian War Museum is proposed to start in 1999.

Au lieu de cela, les États-Unis ont déjà commencé à saper publiquement les efforts de Hans Blix, chef de la mission UNMOVIC, qui est très respecté et extrêmement compétent, et les États-Unis insistent pour dire que même des erreurs non intentionnelles commises par l'Irak devraient constituer une violation substantielle et justifier la guerre (1545) Étant donné que l'Irak ne pose pas une menace à la paix et à la sécurité internationales suffisante pour motiver une invasion, il n'y a pas de coalition générale favorisant une attaque contre l'Irak.
Instead, the United States has already started to publicly undermine the respected and extremely well qualified head of UNMOVIC, Hans Blix, and to insist that even unintentional errors by Iraq should constitute a material breach and justify war (1545) Consistent with the view that Iraq does not pose a threat to international peace and security sufficient to resort to an invasion, there is no broad coalition supporting an attack on Iraq.

Lorsque l'on commence à examiner ces éléments par rapport à la nature des menaces susceptibles d'entraîner l'intervention des Forces canadiennes, l'envergure du Canada et de sa mission de souveraineté nationale, et la nature changeante de la guerre, les exigences canadiennes devraient être établies en fonction du renseignement, de la surveillance, de la réaction rapide et du transport stratégique.
When one starts to contemplate these relative to the nature of threats likely to require the Canadian Forces, CF, the size of Canada and its national sovereignty mission, and the changing nature of warfare, Canadian requirements should be driven by intelligence, surveillance, rapid reaction, and strategic lift.