Vertaling van "guerre canadiens constitue " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Règles sur le vote des prisonniers de guerre canadiens [ Règles pour permettre aux électeurs des Forces canadiennes qui sont habiles à voter sous le régime des Règles électorales spéciales et qui deviennent prisonniers de guerre, de voter par procuration à une élection générale ]
Canadian Prisoners of War Voting Rules [ Rules to Enable Canadian Forces Electors who are Entitled to Vote Under the Special Voting Rules and who Become Prisoners of War to Vote by Proxy at a General Election ]

déploiement des navires de guerre canadiens
Canadian naval dispositions

Loi sur l'Institut canadien des langues patrimoniales [ Loi constituant l'Institut canadien des langues patrimoniales | Loi sur l'Institut des langues du patrimoine multiculturel canadien | Loi constituant l'Institut des langues du patrimoine multiculturel canadien ]
Canadian Heritage Languages Institute Act [ An Act to establish the Canadian Heritage Languages Institute ]

en cas de tension internationale grave constituant une menace de guerre
in the event of serious international tension constituting a threat of war

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je crois, certes, que tous les sénateurs s'entendent pour dire que la profanation délibérée de monuments commémoratifs de guerre canadiens constitue un geste vraiment répréhensible.
I believe that all senators agree that deliberately desecrating a Canadian war memorial is a truly reprehensible act.

Pour les criminels, les risques liés à la santé et à la sécurité des Canadiens constituent les dommages collatéraux des guerres de territoire et de la violence qui minent sans distinction le bien-être des collectivités.
The health and safety of Canadian citizens is considered collateral damage in the turf wars and violence that indiscriminately erodes community well- being.

Je suis le fils d'un pilote décoré de la Seconde Guerre mondiale et le père d'un militaire actif de nos forces armées qui a été blessé durant une mission de paix de l'ONU. Je suis intimement convaincu que le déploiement du drapeau canadien constitue un geste de loyauté envers notre pays».
As the son of a decorated World War II bomber pilot and the father of a serving member of our armed forces who was wounded while serving as a UN peacekeeper, I most strongly feel that flying the Canadian flag shows loyalty to the country'.

La taxe d'entrée imposée aux Chinois et l'internement des Canadiens d'origine japonaise durant la Seconde Guerre mondiale constituent, malheureusement, deux exemples d'anciennes pensées relatives et discréditées de notre passé.
The Chinese head tax and the internment of Japanese Canadians during the Second World War are both relative and old discredited philosophies, sadly, of our past.

— Honorables sénateurs, je prends la parole aujourd'hui pour rendre hommage aux aviateurs canadiens armés de la Bomber Command qui servirent durant la Seconde Guerre mondiale, notamment le Groupe 6, le groupe de bombardiers canadiens constitué en octobre 1942 et entièrement composé d'officiers et de soldats canadiens qui, à la fin de la guerre, comptait 14 escadrons.
She said: Honourable senators, I rise today to speak in remembrance of Canadian airmen in arms in Bomber Command during the Second World War, particularly 6 Group, the Canadian Bomber Group created in October 1942 to be entirely manned by Canadian officers and men; and which, by the end of the war, consisted of 14 squadrons.