Vertaling van "gue ngl ait décidé " (Frans → Engels) :

Intervient Helmut Scholz, au nom du groupe GUE/NGL, pour proposer que le vote ait lieu lors de la période de session de février II.
The following spoke: Helmut Scholz, on behalf of the GUE/NGL Group, to propose voting on the matter at the February II part-session.

Il a recueilli le soutien le plus large possible au sein de la commission des affaires étrangères, et je regrette que le groupe GUE/NGL ait décidé de déposer une nouvelle fois les amendements qui ont été rejetés par la commission.
It had the widest possible support in the Committee on Foreign Affairs, and I regret that the GUE/NGL Group has chosen to re-table amendments that were rejected by the committee.

Figueiredo (GUE/NGL), par écrit. - (PT) Il est regrettable que le PE n’ait pas suivi l’avis de sa commission juridique et du marché intérieur et n’ait pas rejeté cette initiative de la Commission européenne.
Figueiredo (GUE/NGL), in writing (PT) It is regrettable that the EP has not taken the opinion of its Committee on Legal Affairs and the Internal Market and rejected this initiative from the European Commission.

Figueiredo (GUE/NGL ), par écrit . - (PT) Il est regrettable que le PE n’ait pas suivi l’avis de sa commission juridique et du marché intérieur et n’ait pas rejeté cette initiative de la Commission européenne.
Figueiredo (GUE/NGL ), in writing (PT) It is regrettable that the EP has not taken the opinion of its Committee on Legal Affairs and the Internal Market and rejected this initiative from the European Commission.

Sjöstedt (GUE/NGL ). - (SV) Je crains que le Conseil n'ait pas saisi la question concrète que je lui ai posée.
Sjöstedt (GUE/NGL ) (SV) I am afraid that the Council did not understand my specific question.