Traduction de «guay et ensuite » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi concernant l'Institution Monseigneur Guay et La Congrégation des Soeurs de Notre-Dame du Bon Conseil de Chicoutimi
An Act respecting the Institution Monseigneur Guay and La Congrégation des Soeurs de Notre-Dame du Bon Conseil de Chicoutimi

des règles d'abord, un statut ensuite
standards before status

la liste des noms ... est ensuite soumise à un vote global
a list setting out the names ... shall then be voted on as a whole

Décret de remise visant Roland Guay
Roland Guay Remission Order

Loi concernant l'Institution Monseigneur Guay et l'Archevêque catholique romain de Québec
An Act respecting the Institution Monseigneur Guay and the Roman Catholic Archbishop of Quebec

il ne saurait être admis que la Cour ait annulé implicitement un acte pour enjoindre ensuite à la Commission d'en arrêter un autre ayant la même portée
it cannot be accepted that the court,by implication declared a measure to be void and then ordered the Commission to adopt another one having the same effect

ordre lié | ordre DAE | ordre «d'abord et ensuite»
contingent order | contingency order | combination order

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le président: Nous avons maintenant Monique Guay et ensuite, James Moore.
The Chair: Next is Monique Guay and then James Moore.

La parole sera d'abord à Mme Guay et ensuite à M. Malhi.
I'm going to go to Madame Guay and then Mr. Malhi.

Le président: Yvon Godin et ensuite Monique Guay.
The Chair: Yvon Godin, followed by Monique Guay.

Mme St-Jacques et ensuite Mme Guay.
Madame St-Jacques and then Madame Guay.

La vice-présidente (Mme Diane St-Jacques): On passe maintenant à Monique Guay, et ensuite à Jeannot Castonguay, Yvon Godin et Anita Neville.
The Vice-Chair (Ms. Diane St-Jacques): Monique Guay now has the floor, followed by Jeannot Castonguay, Yvon Godin and Anita Neville.