Vertaling van "guarnieri il semble " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

la Commission ne semble pas avoir fait preuve de toute la diligence requise
it seems that the Commission has not exercised all the diligence required of it

corpuscules de Guarnieri
Guarnieri bodies

corps de Guarnieri
cytorrhyctes | cytoryctes

il me semble que j'ai dîné quand je le vois
I can't bear the sight of him

croyons-nous [ semble-t-il | paraît-il | dit-on ]
I understand

Il semble que nous soyons de nations différentes, ennemies même
It seems that we are of different nations, enemies even

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Albina Guarnieri: Si les réductions d'impôt font en sorte qu'ils ont plus d'argent pour faire leurs paiements hypothécaires, il me semble qu'il ne faut pas les rejeter comme étant négligeables.
Ms. Albina Guarnieri: If the cuts put money in their hands so they could meet their mortgage payments, I would argue we shouldn't dismiss that trickle.

Mme Guarnieri : Il semble assez conciliant.
Ms. Guarnieri: He looks pretty lenient.

Mme Albina Guarnieri: Face à la crise imminente de l'augmentation des coûts pour des patients qui vieillissent, il me semble que nous ne pouvons ignorer des mesures qui visent à réduire le coût des traitements sans pour autant réduire la qualité des soins.
Ms. Albina Guarnieri: When faced with this impending crisis of more expensive older patients, it would seem to me that we really can't turn our back on any measures to reduce the cost of treatment that do not reduce the quality of care at the same time.

Mme Albina Guarnieri: Il me semble que la plus grande priorité devrait être de trouver une façon pour que les Canadiens puissent avoir accès à des soins de santé de qualité, surtout que d'ici quelques décennies nous serons tous dans des foyers.
Ms. Albina Guarnieri: It seems to me there could be no greater priority than to find a way for Canadians to afford quality health care as we all check into our nursing homes in a couple of decades.