Traduction de «guadalajara souligne » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

c'est nous qui soulignons | souligné par l'auteur | souligné par nous | soulignement ajouté
emphasis added

souligner qu'il est indispensable [ souligner qu'il faut | souligner qu'il importe ]
stress the need

caractère de soulignement [ code de soulignement de mot | caractère de soulignement de mots ]
underscore character [ word underscore character ]

soulignement brisé | soulignement discontinu
underline with a broken line

soulignement continu | soulignement simple
continuous underline | single underlining

souligner qu'il importe au plus haut point [ souligner qu'il faut d'urgence ]
stress the urgent need

camptodactylie de Guadalajara type 1
A rare syndrome consisting of growth retardation, facial dysmorphism, camptodactyly and skeletal anomalies. To date only eight cases have been reported in the literature. Dysmorphic features include flat face, epicanthic folds, telecanthus, small dow

camptodactylie de Guadalajara type 2
Camptodactyly syndrome Guadalajara type 2

souligner
underline

souligné en mémoire
appended underscore

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission européenne voudrait aussi que le sommet de Guadalajara souligne l'importance que revêt l'intensification de l'intégration régionale dans toute l'Amérique latine.
The European Commission would also like the Guadalajara Summit to focus on the importance of deepening regional integration throughout Latin America.

82. réaffirme l'engagement pris à Guadalajara de renforcer l'objectif de décentralisation, sur lequel se fondent les programmes européens de coopération au développement URB-AL, AL-Invest, @Lis et Alban; souligne par ailleurs qu'il importe de favoriser la participation des gouvernements régionaux et locaux dans le contexte de l'initiative Euro-social, programme régional pour la cohésion sociale en Amérique latine;
82. Reaffirms the Guadalajara commitment to strengthening the decentralised approach forming the basis of the European development cooperation programmes (URB-AL, AL-INVEST, @LIS, ALFA, ALBAN); also urges that local and regional governments be encouraged to take part in the EUROsociAL initiative, a regional programme for social cohesion in Latin America;

Dans ce contexte, les ministres ont souligné le souhait de l'Amérique centrale de faire progresser ses relations avec l'UE lors du prochain sommet UE-Amérique latine et Caraïbes, qui aura lieu les 28 et 29 mai à Guadalajara, au Mexique.
In this context, the Ministers underlined Central America's desire to make a further step forward in its relations with the EU at the forthcoming Third EU-Latin America and Caribbean Summit that will take place on 28/29 May in Guadalajara, Mexico.