Traduction de «grêle notamment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

lutte contre la grêle [ lutte antigrêle | défense contre la grêle | défense para-grêle ]
hail control

NOTAM RSC/CRFI [ NOTAM sur l'état de la surface de la piste | NOTAMJ | NOTAM RSC/JBI ]
RSC/CRFI NOTAM [ Runway Surface Condition NOTAM | NOTAMJ | RSC/JBI NOTAM ]

Définition: Arrivée d'une nouvelle personne dans la famille, se traduisant par un changement négatif dans les relations de l'enfant. Couvre notamment le remariage d'un des parents ou la naissance d'un frère ou d'une sœur.
Definition: Arrival of a new person into a family resulting in adverse change in child's relationships. May include new marriage by a parent or birth of a sibling.

assistant ATS chargé notamment de la fonction NOTAM
briefing officer

Société Suisse d'Assurance contre la Grêle; Suisse-Grêle
Swiss Hail Insurance Company; Swiss Hail

intestin grêle | grêle
small intestine | small bowel

Association internationale des assureurs contre la grêle [ AIAG | Association internationale des compagnies d'assurance contre la grêle ]
International Association of Hail Insurers [ International Association of Hail Insurance Companies ]

Tumeur maligne de l'intestin grêle
Malignant neoplasm of small intestine

Ascite | Entérite+ (K93.0*) | Péritonite+ (K67.3*) | tuberculeuse | Tuberculose (de):anus et rectum+ (K93.0*) | intestin (côlon) (grêle)+ (K93.0*) | rétropéritonéale (ganglions lymphatiques)
Tuberculosis (of):anus and rectum+ (K93.0*) | intestine (large)(small)+ (K93.0*) | retroperitoneal (lymph nodes) | Tuberculous:ascites | enteritis+ (K93.0*) | peritonitis+ (K67.3*)

cône d'emmanchement [mode d'assemblage de deux pièces] | conicité [défaut dimensionnel d'une pièce, notamment par usure]
taper

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si vous avez regardé l'émission d'information matinale de CTV hier, vous saurez qu'une véritable menace de sécheresse plane sur les Prairies cet été, accompagnée de véritables tempêtes, de grêle notamment, dans la région de Calgary.
We saw some evidence yesterday, if some of you were watching the CTV morning news program, of the very real threat of a drought in the prairies this summer, and with that, the very real threat as well of some real storms out there, including severe hailstorms in the Calgary area.

En relation avec la plage de température T2 et les conditions sévères de neige, glace et grêle, les dispositions prises pour satisfaire aux exigences de la présente STI dans ces conditions doivent être identifiées et vérifiées, notamment les dispositions de conception et/ou d’essais requises pour les exigences suivantes:
In relation with the temperature range T2 and with the severe conditions for snow, ice and hail, the provisions taken to meet TSI requirements in these severe conditions shall be identified and verified, in particular design and/or testing provisions considering the following functions:

Mais ce n’est pas tout, la région de Lublin, l’une des plus pauvres de Pologne et de l’Union européenne, a récemment été frappée par la sécheresse, des tempêtes, de grêle notamment, et des inondations, qui ont sérieusement endommagé les immeubles commerciaux et les habitations.
In addition to all this, the region around Lublin, which is one of the poorest regions in Poland and the European Union, has also recently experienced drought, hurricanes, hailstorms and flooding, which have caused serious damage to commercial buildings and housing.

La Croatie a demandé une intervention du Fonds de solidarité à la suite d'importantes précipitations, notamment sous la forme de grêle et d'orages, qui se sont abattues en mai et juin 2010 sur le territoire, causant de fortes inondations dans l'est et le centre du pays.
Croatia applied for assistance from the Solidarity Fund following intense rain with hail and thunderstorms in May and June 2010 causing severe floods that struck eastern and central parts of the country.

- exempts de tout défaut et notamment de trace de grêle, brûlure, crevasse, meurtrissure.
- free from defects and in particular from traces of frost, burning, cracks, bruising.

b) les matériels de multiplication avariés, tordus ou blessés, notamment endommagés par la grêle ou le gel, écrasés ou cassés.
(b) damaged, bent or injured propagation material, in particular when damaged by hail or frost or when crushed or broken.

En raison de notre structure intégrée, nous avons été en mesure d'affronter des événements parfaitement imprévisibles au cours des dernières années, notamment la tempête de verglas de janvier dernier, la tempête de grêle de Calgary ainsi que la tornade qui a frappé Edmonton—sans que cela compromette la stabilité de notre industrie.
Because we're organized on a global basis, we are literally able to weather some incredibly unpredictable events, such as last January's ice storm, hail storms in Calgary, and tornadoes in Edmonton—and to do that without in any way impeding the stability of our industry.