Traduction de «grève va coûter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

grève [ grève avec occupation | grève de solidarité | grève du zèle | grève sauvage ]
strike [ sit-in strike | sympathy strike | wildcat strike | working to rule ]

grève bouchon | grève ponctuelle | grève sélective | grève thrombose
bottleneck strike | selective strike

grève avec occupation | grève des bras croisés | grève par occupation d'usine | grève sur le tas
sit-down strike | stay-in strike

grève bouchon | grève partielle | grève thrombose
selective strike

droit de grève
right to strike

grève de la faim
hunger strike

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette grève va coûter aux entreprises canadiennes 40 millions de dollars par jour environ.
Some 1. 4 million people are unemployed in the country today. This strike will cost Canadian businesses about $40 million a day.

Cette grève va coûter des millions de dollars aux Canadiens.
This strike will cost Canadians millions of dollars.

Je veux parler de ce que cette grève va coûter aux agriculteurs, de ce que la grève de l'an dernier leur a coûté, de ce que la grève des chemins de fer va continuer de coûter aux agriculteurs de l'ouest du Canada et à ceux qui en fait dépendent du système de transport des marchandises.
I want to talk about the costs this strike will bring to farmers, that the strike last year brought to farmers, that the rail strike will continue to bring to farmers in western Canada and to others who depend on this movement system.

On calcule que la grève des cheminots que le Bloc laisse perdurer va coûter de 3 à 5 milliards de dollars à l'économie.
It is estimated the strike by the rail workers which the Bloc is stopping will cost the economy $3 billion to 5 billion.

En 2003, on fait des profits et des surplus avec la caisse de l'assurance-emploi à coups de milliards de dollars, mais on est incapable d'adopter une loi antibriseurs de grève qui ne coûte pas un sou au gouvernement. Tout ce que cela va lui coûter, c'est du courage politique, et je n'en ai pas vu souvent en cette Chambre.
In 2003, the government is making billions of dollars in profits and surpluses in the EI fund, but we cannot pass anti-strikebreaking legislation that will cost the government nothing, nothing except political courage, something I have been hard-pressed to find in this House.