Traduction de «grèce veut » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

régions de la Grèce
regions of Greece

il est évident que [ le bon sens dit que | la raison dit que | il est de toute évidence que | le bon sens veut que | la raison dit que | la raison veut que | il va de soi que | il va sans dire que ]
it stands to reason that

ce que femme veut, Dieu le veut
what woman wills, God wills

Ce que femme veut ... guide d'action personnelle et politique [ Ce que femme veut ]
Every Voice Counts, a guide to personal and political action [ Every Voice Counts ]

Veut perdre du poids
Wants to lose weight

Grèce [ République hellénique ]
Greece [ Hellenic Republic ]

Grèce centrale
Central Greece

Grèce
Greece (geographic location)

l'Etat qui veut établir ou modifier des dispositions nationales
a State desiring to introduce or amend its own provisions

Groupement européen des campus de l'environnement | GRECE [Abbr.]
European Environmental Campuses Group

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si le peuple grec, responsable, conscient du rôle et national et européen qu'il joue, votait "oui", le message tel qu'il serait reçu dans les autres pays membres de la zone euro, et au-delà de l'Union européenne, et au-delà de la société mondiale, voudrait dire que la Grèce veut rester ensemble avec les autres pays membres de la zone euro et de l'Union européenne.
If the Greek people, acting responsibly and conscious of the national and European role they are playing, vote ‘yes’, the message to the other members of the eurozone, the European Union as a whole and the wider world is that Greece wants to remain with the other members of the eurozone and the European Union.

Le pays veut tirer profit de sa situation stratégique au carrefour de la Grèce, de la Turquie et de l'Europe centrale.
The country is keen to capitalise on its strategic location between Greece, Turkey and Central Europe.

La Grèce a d'importants intérêts à Chypre et veut que l'OTAN soit de son côté dans cette affaire, de sorte que les Grecs sont d'accord avec nous en un sens.
They have very serious interests in Cyprus, which they want NATO to be good about, so the Greeks are going along with us in a sense.

La Grèce veut bien, la Macédoine veut bien aussi, mais plusieurs années ont passé et à ce jour il a été impossible de parvenir à une entente.
Greece is willing, Macedonia itself is willing, but, for several years now, it has not been possible to come to an understanding in this matter.

Permettez-moi de vous rappeler que l’article 8 de la position commune précise que, lorsqu’un État membre de l’Union européenne veut exporter des armes à destination d’un autre État, il doit tenir compte de la situation économique du pays destinataire. Dans le cas de la Grèce, la France et l’Allemagne pressent ce pays d’acheter leurs armes en échange de leur soutien politique, et ce alors que la Grèce éprouve d’énormes difficultés financières et fait l’objet de nombreux contrôles, et que les pensions, les salaires, etc. sont revus à la baisse dans tout le pays.
May I remind you that, while criterion 8 of the common position states that, when one Member State of the European Union wants to export arms to another, it must take account of the economic standing of the country to which it is exporting, in the case of Greece, France and Germany are putting pressure on it to buy their arms in order to secure their political support and are doing so at a time when Greece is in very dire financial straits and is subject to numerous controls, at a time when pensions, salaries and so on are being cut in the country.

La Grèce est un pays dont l’économie s’est rétablie grâce à un programme de réformes réalisé à sa propre initiative, un pays qui a obtenu des taux de croissance qui l’ont placé en tête du peloton européen, un pays qui a utilisé ce processus pour engendrer une révolution positive dans le secteur agricole et qui dispose désormais d’une économie développée plutôt que d’une économie en développement, grâce aussi, cela va de soi, à la politique agricole commune. À ce titre, je pense que la Grèce est bien placée pour insuffler une vie nouvelle au processus de Lisbonne, ce dont il a bien besoin s’il veut survivre.
I think that Greece, a country whose economy has recovered thanks to a programme of reform carried out on its own initiative, and a country which has achieved rates of growth putting it at the forefront of the European Union and has used this process to bring about a positive revolution in the agricultural sector, and a country which now has a first-world rather than a third-world economy, thanks also, of course, to the common agricultural policy, is now well prepared to breathe new life into the Lisbon process, which it badly needs if it is to survive.

«Si l'Union européenne veut relever les défis de la nouvelle économie et atteindre les objectifs fixés par les Chefs de Gouvernement à Lisbonne, une vraie politique de recherche est nécessaire, une politique, qui n'existe pas à l'heure actuelle» telle est l'analyse de M. Joan Majó, président du groupe d'évaluation qui était composé de 11 personnalités de haut niveau représentant 11 nationalités différentes (Espagne, Grèce, Italie, Royaume-Uni, Allemagne, France, Irlande, Belgique, Suède, Portugal, Danemark).
"If the European Union wants to face the challenges of the new economy set out at the Lisbon European Council a real European research policy is needed, a policy which does not exist today" says Joan Majó, the chairman of the evaluation panel composed of 11 high-level independent experts from 11 countries (Spain, Greece, Italy, the UK, Denmark, France, Ireland, Belgium, Sweden, Portugal and Germany).

Ensuite, je fais remarquer que nous devons dès le début de ce débat faire un sort à une rumeur qui veut que la valeur extérieure de l'euro ait quelque chose à voir avec l'adhésion de la Grèce.
Secondly, there is a rumour that needs to be dispelled right from the outset of this debate, to the effect that the external value of the euro has something to do with the prospect of Greece adopting the single currency.

Il a parlé du budget et je vais lui répondre, mais, en passant, il a fait une comparaison entre le Québec et la Grèce, qui ne voulait pas faire partie d'un autre pays, alors tandis que le Québec veut être un pays indépendant.
He has spoken about the budget, and I will answer him on that, but first of all, let me reply to another point he has made. He made a comparison between Quebec and Greece, which did not want to be part of another country, whereas Quebec wants to be an independent country.

Si la Communauté veut maintenir et renforcer sa cohésion interne, elle doit réduire nettement ces disparités, non seulement en Irlande et en Irlande du Nord, mais aussi dans les autres zones prioritaires telles que la Grèce et le Portugal, où les chiffres sont bien entendu nettement plus défavorables.
If the Community is to maintain and strengthen its internal cohesion then these disparities have to be reduced substantially, not only in Ireland and Northern Ireland, but also in the other priority areas such as Greece and Portugal, where the figures are of course much worse.