Traduction de «grèce s’élève pour » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

s'élancer en hauteur [ s'élever ]
spring up

gagner au vent | s'élever au vent
fetch to windward

monter, s'élever soudain | vague (d'achats,...)
surge

s'élever à..$
consist of..$ (to)

les bénéfices s'élèvent
earnings are faring

Amelia Rising centre d'agressions sexuelles du Nipissing [ Centre d'agressions sexuelles du Nipissing Amelia Rising | Amelia s'élève : Centre d'aide et de lutte contre les agressions sexuelles au Nipissing ]
Amelia Rising Sexual Assault Centre of Nipissing [ Amelia Rising Women's Collective Sexual Assault Centre of Nipissing ]

Telle est la voie vers les étoiles [ C'est ainsi qu'on s'élève jusqu'aux étoiles ]
Such is the pathway to the stars

régions de la Grèce
regions of Greece

Grèce [ République hellénique ]
Greece [ Hellenic Republic ]

Grèce centrale
Central Greece

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les seuls investissements dans le secteur des infrastructures en Grèce s'élèvent à environ 14 milliards d'EUR.
Investments into infrastructure alone in Greece amount to around EUR 14bn.

À titre d'exemple, la dernière étude PISA (programme international pour le suivi des acquis des élèves) réalisée par l'OCDE pour évaluer les compétences des jeunes de 15 ans en mathématiques, science et lecture révèle que la Grèce est loin de remplir l'objectif, fixé par l'UE, d'abaisser à moins de 15 % le taux d'élèves ayant une maîtrise insuffisante des compétences d'ici à 2020: en Grèce, ce taux est de 22,6% pour la lecture et de 35,7% pour les mathématiques.
For example, the latest PISA study (Programme for International Student Assessment) by the OECD on the maths, science and reading skills of 15 year olds reveals that Greece is far from meeting the EU's target of reducing the level of low achievers to below 15% by 2020: in Greece the percentage of low achievers is 22.6% for reading and 35.7% in maths.

11. souligne que, si le niveau d'endettement de la Grèce est élevé (12,7% en 2009), il en va de même pour d'autres pays comme le Royaume-Uni (12%), l'Irlande (14,7%) et l'Espagne (10%); relève que presque tous les pays de la zone euro ont dépassé les limites du critère établi par le pacte de stabilité et de croissance, ce qui force à conclure à l'inefficacité du pacte; fait observer que les financements colossaux des plans de sauvetage des banques, les programmes de relance économique et la baisse des recettes fiscales grèvent lourdement les budgets de tous les pays;
11. Underlines that while the Greek level of indebtedness is high (12.7% for 2009), this is also true for other countries, such as the UK (12%), Ireland (14.7%) and Spain (10%); stresses that almost every country in the euro zone has overrun the criteria imposed by the Stability and Growth Pact (SGP), leading to the obvious conclusion that the SGP has been ineffective; highlights the fact that huge financing to bail out the banks, economic recovery programmes, and declining tax revenues leave deep dents in budgets everywhere;

De plus, s'ils transfèrent ces fonds déclarés vers un compte bancaire en Grèce pour une durée minimale d'un an, ils doivent payer un impôt qui s'élève à 5 % des fonds alors que le taux d'imposition applicable est de 8 % pour les fonds maintenus en dehors de la Grèce.
In addition, if they transfer these disclosed funds to a bank account in Greece for at least a year are meant to pay a 5% tax of the funds while the applicable tax rate is 8% for those funds which are maintained out of Greece.

Dans une question précédente (E-4745/2005 ), l’auteur de la présente question soulevait le problème de la cherté des services de téléphonie mobile en Grèce (coût élevé de la terminaison d’appel).
In a recent question (E-4745/05 ), I raised the problem of the high cost of mobile telephone services in Greece (high termination fees).

Dans une question précédente (E–4745/2005), l'auteur de la présente question soulevait le problème de la cherté des services de téléphonie mobile en Grèce (coût élevé de la terminaison d'appel).
In a recent question (E-4745/05), I raised the problem of the high cost of mobile telephone services in Greece (high termination fees).

Dans une question précédente (E-4745/2005), l’auteur de la présente question soulevait le problème de la cherté des services de téléphonie mobile en Grèce (coût élevé de la terminaison d’appel).
In a recent question (E-4745/05), I raised the problem of the high cost of mobile telephone services in Greece (high termination fees).

Les paiements effectués en faveur de la Grèce s’élèvent en date du 28 Avril 2003, à 192,7 millions € dont 173,6 millions € FSE et 19,1 millions € FEDER.
As at 28 April 2003, the payments made to Greece total EUR 192.7 million, ESF accounting for EUR 173.6 million and ERDF for EUR 19.1 million.

La pénalisation est appliquée par le biais d'un mécanisme qui est devenu d'autant plus sévère que le dépassement de la quantité nationale garantie (782.000 tonnes pour la Grèce) est élevé.
The more that Greece's guaranteed national quantity of 782 000 tonnes has been exceeded, the higher the penalties imposed.

D'abord, au lieu d'accorder la « franchise fiscale» pourvue par cette directive aux voitures, la Grèce actuellement applique des taxes sur les véhicules, en cas de déménagement d'une personne vers ce pays en provenance d'un autre Etat membre, qui s'élèvent à un cinquième (20%) de la taxe qui serait normalement payée pour l'immatriculation d'un véhicule en Grèce.
Instead of granting the "tax exemption" for cars laid down in the Directive, Greece currently taxes cars brought into Greece by individuals moving to Greece from another Member State at a rate of one fifth (20%) of the tax normally paid before a car can be put on the road in Greece.