Vertaling van "grèce j’évoque " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

régions de la Grèce
regions of Greece

audiométrie électroencéphalographique | audiométrie par potentiels évoqués | enregistrement des potentiels évoqués auditifs | ERA [Abbr.]
cortical audiometry | evoked response audiometry | ERA [Abbr.]

Grèce centrale
Central Greece

Grèce [ République hellénique ]
Greece [ Hellenic Republic ]

Grèce
Greece (geographic location)

audiomètre de potentiel évoqué
Evoked-potential audiometer

enregistreur graphique de potentiel évoqué auditif
Auditory evoked-potential graphic recorder

Définition: Trouble caractérisé par la présence, au premier plan du tableau clinique, d'idées délirantes persistantes ou récurrentes. Les idées délirantes peuvent être accompagnées d'hallucinations. Certaines caractéristiques évoquant une schizophrénie, comme des hallucinations bizarres ou des troubles du cours de la pensée, peuvent être présentes. | Etats délirants et états délirants et hallucinatoires d'origine organique Psychose d'allure schizophrénique au cours d'une épilepsie
Definition: A disorder in which persistent or recurrent delusions dominate the clinical picture. The delusions may be accompanied by hallucinations. Some features suggestive of schizophrenia, such as bizarre hallucinations or thought disorder, may be present. | Paranoid and paranoid-hallucinatory organic states Schizophrenia-like psychosis in epilepsy

affection apparentée au lymphome de Burkitt | aspects histologiques évoquant un lymphome de Burkitt | lymphome Burkitt-like
Burkitt-like histology

potentiel évoqué auditif | PEA [Abbr.]
acoustically evoked potential | AEP [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je me souviens d’une récente déclaration d’un haut fonctionnaire de l’Union européenne, le président de l’Eurogroupe, selon lequel les grands pays de l’Union, comme la France et l’Allemagne, connaissaient les problèmes de la Grèce - j’évoque cela parce que vous avez mentionné la Grèce - mais n’ont rien fait avant aujourd’hui car ils tiraient un profit considérable de cette situation.
I am reminded of a recent statement by a senior officer of the European Union, the Eurogroup Chair, to the effect that large countries in the Union, such as France and Germany, knew about Greece’s problem – I mention this because you referred to Greece – and yet did nothing before now, because they gained massively from this situation.

– (EL) Monsieur le Commissaire, ce qui se passe dans les Alpes, c’est très bien, mais, en Grèce, par la faute du protocole d’accord, le gouvernement coupe dans le budget et les services des chemins de fer, avec pour effet d’isoler la Grèce du réseau ferroviaire de l’Europe et des Balkans. Le prétexte évoqué, y compris par la Commission, est l’ampleur de la dette des chemins de fer helléniques.
– (EL) Commissioner, what is happening in the Alps is all well and good, but in Greece, because of the Memorandum, the Greek Government is making cutbacks and cuts to services, thereby isolating Greece from the European and Balkan railway network, citing, together with the Commission, the large debts of the Hellenic Railways.

Les numéros de références des cas évoqués sont les suivants: 2005/4161 (Allemagne), 2001/2176 (Grèce), 2004/4084 (Irlande), 2005/2302 (Italie – déduction de la TVA) et 2003/4648 (Italie – 8 et 13 directives)
Commission cases' reference numbers are 2005/4161 (Germany), 2001/2176 (Greece), 2004/4084 (Ireland), 2005/2302 (Italy - VAT deduction) and 2003/4648 (Italy - 8 and 13 Directive)

Les pétitionnaires évoquent bon nombre d'irrégularités survenues en Grèce lorsque les autorités douanières, suspectant que les véhicules immatriculés à l'étranger des pétitionnaires étaient illégalement importés et utilisés en Grèce, ont confisqué ces véhicules.
The petitioners refer to a number of irregularities which have occurred in Greece when the customs authorities, suspecting that the petitioner's foreign registered vehicles were being illegally imported and used in Greece, confiscated the vehicles.

Mme de Palacio a également souligné l’intérêt d’un transit, à travers le Liban et la Syrie, des ressources en gaz à destination de la Turquie, mais aussi de Chypre et du reste de l’Union européenne, évoquant notamment le projet “Nabucco” (Turquie-Bulgarie–Roumanie–Hongrie-Autriche) et le projet d’interconnexion des réseaux gaziers entre la Turquie et la Grèce.
Loyola de Palacio also stressed the importance of the transit of gas resources through Lebanon and Syria to Turkey, as well as to Cyprus and the rest of the European Union, citing notably the "Nabucco" project (Turkey-Bulgaria-Romania-Hungary-Austria) and the Turkey-Greece gas interconnection project.

Les cas de la France, du Portugal, de l’Allemagne et de la Grèce ont déjà été évoqués ici même.
The cases of France, Portugal, Germany and Greece have already been mentioned here.

"Lors des réunions que nous avons eues avec les Premiers ministres de la Grèce et du Canada, M. Simitis et M. Chrétien, j'ai eu l'occasion d'évoquer la situation concernant la Convention sur l'avenir de l'Europe.
"In the meetings I had with the Prime Ministers of Greece and Canada, Mr. Simitis and Mr. Chrétien, I had the opportunity tï discuss the situation on the Convention for the Future of Europe.

Comme elle l'avait fait récemment à propos de la situation en Grèce après le très grave tremblement de terre dont ce pays avait été victime, la Commission a évoqué, lors de sa réunion d'aujourd'hui, la situation en France à la suite des inondations que ce pays a subies. Ces inondations ont coûté la vie à de nombreuses personnes et entraîné des dégâts matériels considérables.
As it did recently following the serious earthquake in Greece, the Commission, at its meeting today, discussed the situation in France following last weekend's floods which took many lives and caused enormous material damage.

Je souhaite seulement saisir l'occasion pour vous dire qu'en ce moment même, à Athènes, il règne parmi la population une grande confusion, une sorte de panique, en raison de rumeurs insensées évoquant l'imminence de nouveaux séismes, sur la foi de renseignements provenant de milieux scientifiques de Grèce ou d'autres pays européens qui, vous le savez, suivent très attentivement l'évolution des tremblements de terre.
I would just like, Mr President, to take this moment to inform you that in Athens, for example, there is now great concern and panic amongst the population derived from irresponsible reports circulating around the country of further imminent earthquakes. These are reports from scientific circles both in Greece and in other European countries because, as you know, everybody is following the progress of the earthquakes with great interest.

M. Millan a également évoqué la récente étude IFO sur les facteurs influençant la compétitivité régionale dans les zones défavorisées; il a rappelé que les efforts déployés par la Communauté, aussi bien à travers le cadre communautaire d'apppui pour la Grèce que par d'autres initiatives (par exemple Interreg, Stride, Prisma et Telematique), se concentrent précisément sur les facteurs qui sont le plus importants pour le développement de la compétitivité, à savoir les infrastructures, les communications et la main-d'oeuvre qualifiée.
Mr Millan also referred to the recent IFO study on the factors shaping regional competitiveness in problem regions; he said that the Community, both in its Community Support Framework for Greece and also in the context of its initiatives (such as Interreg, Stride, Prisma and Telematique) is trying to address those very factors which were most important for the development of competitiveness, such as adequate infrastructure, communications and a qualified labour force.