Traduction de «grèce illustre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

régions de la Grèce
regions of Greece

illustration à fond perdu | illustration à plein papier | illustration à pleine page
bled-off illustration | bleed | bleed illustration

Grèce centrale
Central Greece

Grèce [ République hellénique ]
Greece [ Hellenic Republic ]

illustration à fond perdu [ illustration à plein papier | illustration à pleine page ]
bled-off illustration [ bleed | bleed illustration ]

Grèce
Greece (geographic location)

indication d'intercalation d'une illustration [ indication d'intercalation d'illustration ]
cutline

groupe Dessin et illustration [ DD | Dessin et illustration ]
Drafting and Illustration Group [ DD | Drafting and Illustration ]

Comité relatif à un soutien financier exceptionnel en faveur de la Grèce dans le domaine social
Committee for Special Measures in Favour of Greece in the Social Field

Groupement européen des campus de l'environnement | GRECE [Abbr.]
European Environmental Campuses Group

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Certains projets FC ont été mentionnés dans le cadre d'actions ponctuelles, telles que des publications, des reportages photographiques et des événements. On citera à titre d'exemple le reportage photographique sur la Grèce réalisé en décembre 2002, à l'occasion de la préparation de la dernière série de brochures par pays illustrant la portée et la nature de la politique communautaire de cohésion.
In particular the programme of ad hoc actions such as publications, photo reports and events has taken account of Cohesion Fund projects, notably the photo reportage of Greece completed in December 2002. This was undertaken in preparation for the last in the present series of individual country brochures illustrating the range and characteristics of the Community's cohesion policy.

La déclaration UE-Turquie a continué à produire des résultats, illustrés par une réduction constante des franchissements irréguliers de la frontière vers la Grèce et par la réinstallation réussie de plus de 6 000 Syriens qui ont pu entrer en Europe par des voies sûres et légales.
The EU-Turkey Statement continued to deliver results - as shown by a consistent reduction in irregular crossings to Greece and the successful resettlement of over 6,000 Syrians given safe and legal pathways to Europe.

Il a expliqué les différents éléments de l'accord proposé et souligné que le paquet de mesures proposées était «exhaustif et complet, mais aussi équitable», en donnant de nombreux exemples pour illustrer le caractère juste et équilibré du texte: «Par rapport au précédent accord, celui que nous avions, c'est plus de 12 milliards d'euros d'économies en moins qui sont attendues de la Grèce dans les années à venir».
He explained the different elements of the proposal und underlined that it is a "demanding and comprehensive package, but a fair one", giving numerous examples to illustrate its fair and balanced character: "Compared to the previous deal, it is more than 12 billion EUR less savings that are requested from Greece in the coming years".

Commentant la décision, Johannes Hahn, commissaire à la politique régionale, a déclaré: «Cette nouvelle concession autoroutière en Grèce illustre bien le rôle que peuvent jouer les fonds structurels pour stimuler les investissements publics-privés et faire avancer les choses.
Commenting on the decision, Commissioner for Regional Policy Johannes Hahn said “This new motorway concession in Greece is a good example of how structural funds can stimulate public-private investment and make it happen.

Cependant, la ruine économique de la Grèce et de l'Espagne illustre les conséquences de ces mêmes politiques qu'il aimerait implanter au Canada.
However, economic ruin in Greece and Spain illustrate the consequences of the very policies the NDP wants to bring to Canada.

À cet égard, la Grèce illustre bien la fausseté du mythe des prétendues convergence et cohésion entre les États membres de l’UE. Son produit intérieur brut par habitant s’élevait à 44,78% du PIB moyen de la Communauté en 1960, puis à 71,79% en 1980, avant son adhésion à ce que l’on appelait alors la CEE, pour ensuite redescendre à seulement 66,59% une vingtaine d’années plus tard, en 2002.
One revealing example when it comes to the myth of the alleged convergence and cohesion between the Member States of the EU is Greece, where the per capita gross domestic product was 44.78% of the Community average in 1960, 71.79% in 1980 before it joined what was then the EEC and just 66.59% twenty-plus years later in 2002.

Les incendies qui ont ravagé cet été mon pays, la Grèce, illustrent une telle souffrance.
The fires we experienced this summer in my country, in Greece, are one such instance.

Monsieur le Président, à l'instar de Harold Pinter, Michel Piccoli, Giorgio Strehler et d'autres illustres créateurs avant lui, l'homme orchestre du théâtre québécois, Robert Lepage, a reçu hier, en Grèce, le Prix Europe 2007 pour le théâtre.
Mr. Speaker, like Harold Pinter, Michel Piccoli, Giorgio Strehler and other renowned creative talents before him, the man whose name is synonymous with Quebec theatre, Robert Lepage, has received the 2007 Europe Theatre Prize.

En adoptant ce programme, Michel Barnier, membre de la Commission chargé de la politique régionale a déclaré : « La région d'Epire est la région la plus pauvre de Grèce en termes de PIB par habitant. L'aide structurelle au développement dans cette région est une illustration toute particulière de l'importance de la solidarité européenne ».
Presenting the programme, Michel Barnier, the Commissioner for regional policy, said that Epirus was Greece's poorest region in terms of GDP per head of the population and that structural development assistance to the region was an outstanding illustration of the extent of European solidarity.

ils prennent part aux convois de Mourmansk soutiennent le débarquement du jour J s’illustrent sur les théâtres de Grèce, aux îles Aléoutiennes, en Sicile et en Italie, à Hong-Kong au cours de la guerre de Corée à Chinnampo malgré les défaillances de l’approvisionnement
they take part in the Murmansk convoys support the D-Day landings serve proudly in theatres in Greece, the Aleutian Islands, Sicily and Italy, in Hong Kong during the Korean War at Chinnampo despite supply problems