Traduction de «grèce illustre bien » (Français → Anglais) :

Commentant la décision, Johannes Hahn, commissaire à la politique régionale, a déclaré: «Cette nouvelle concession autoroutière en Grèce illustre bien le rôle que peuvent jouer les fonds structurels pour stimuler les investissements publics-privés et faire avancer les choses.
Commenting on the decision, Commissioner for Regional Policy Johannes Hahn said “This new motorway concession in Greece is a good example of how structural funds can stimulate public-private investment and make it happen.

Le fait que la Grèce ait donné son accord à des marges de paiement qui pourraient être décrites comme «réduites» illustre bien le fait que nous sommes réellement engagés pour renverser la situation dans mon pays.
The fact that Greece has agreed to payment margins which might be termed ‘narrow’ illustrates that we really are committed to turning round the situation in my country.

À cet égard, la Grèce illustre bien la fausseté du mythe des prétendues convergence et cohésion entre les États membres de l’UE. Son produit intérieur brut par habitant s’élevait à 44,78% du PIB moyen de la Communauté en 1960, puis à 71,79% en 1980, avant son adhésion à ce que l’on appelait alors la CEE, pour ensuite redescendre à seulement 66,59% une vingtaine d’années plus tard, en 2002.
One revealing example when it comes to the myth of the alleged convergence and cohesion between the Member States of the EU is Greece, where the per capita gross domestic product was 44.78% of the Community average in 1960, 71.79% in 1980 before it joined what was then the EEC and just 66.59% twenty-plus years later in 2002.