Vertaling van "grèce démontre ainsi " (Frans → Engels) :

Le Comité des ministres du Conseil de l'Europe suit l'évolution de la situation en Grèce depuis l'arrêt M.S.S. c. Belgique et Grèce, rendu par la Cour européenne des droits de l'homme en 2011, sur la base des rapports d'avancement que la Grèce est tenue de présenter pour démontrer l'exécution de l'arrêt, ainsi que d'éléments de preuve fournis par des ONG et des organisations internationales, telles que le Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés (HCR), qui exercent des activités en Grèce.
The Committee of Ministers of the Council of Europe has been monitoring the situation in Greece since the M.S.S v Belgium and Greece judgment was delivered by the European Court of Human Rights in 2011 on the basis of progress reports that Greece is required to submit as evidence of the execution of the judgment and on the basis of evidence from NGOs and international organisations, such as the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR), that operate in Greece.

Cela démontre le chantage déplaisant qui est appliqué aux pays des Balkans, ainsi qu’à la Grèce, pour les assujettir aux intérêts impérialistes.
This demonstrates the unpleasant blackmail being applied to the Balkan states, as well as Greece, to subjugate them to imperialist interests.

Après l'Irlande et le Luxembourg, la Grèce démontre ainsi son attachement à l'approfondissement de notre union et sa volonté de voir le processus de ratification se poursuivre conformément aux orientations arrêtées par le Conseil européen".
After Ireland and Luxembourg, Greece too has demonstrated its attachment to the deepening of our union and its determination to see the ratification procedure continue its course as planned by the European Council".