Vertaling van "grèce avant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

régions de la Grèce
regions of Greece

Grèce centrale
Central Greece

Grèce [ République hellénique ]
Greece [ Hellenic Republic ]

avant déduction de l'impôt | avant déduction des impôts | avant imposition | avant impôts | avant les déductions fiscales | avant paiement de l'impôt | impôts non déduits
before tax

Grèce
Greece (geographic location)

nez [ fuselage avant | partie avant | partie avant de fuselage | pointe avant | pointe avant de fuselage | section avant de fuselage | section avant | tronçon avant | tronçon avant de fuselage | avant de fuselage ]
nose fuselage [ nose section | nose | forward fuselage | forward fuselage section | forward section | forward section of the fuselage | front fuselage | front fuselage section | front section | fuselage nose | fuselage forward section | fuselage nose section ]

avant-copie | avant-tirage | exemplaire d'avant-tirage | pré-copie | texte fourni avant diffusion
advance copy

siège face à l'avant | siège faisant face vers l'avant | siège orienté vers l’avant | siège tourné vers l'avant
forward-facing seat

mort fœtale due à l'anoxie d'avant l'accouchement
Fetal death due to prelabor anoxia

os de l'avant-pied
Bone structure of forefoot

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deux années s'étant écoulées depuis l'arrêt de la Cour, la Commission adresse à présent une lettre de mise en demeure à la Grèce avant de renvoyer l'affaire devant la Cour et de demander l'application de sanctions financières.
As two years have passed since the ruling, the Commission is now sending a letter of formal notice to Greece before referring the case back to Court and requesting for financial sanctions to be imposed.

Par ailleurs, le paragraphe 5, du chapitre premier, de l’arrêté ministériel précité impose aux médiateurs étrangers qui possèdent des qualifications professionnelles complètes de prouver qu’ils disposent en outre d’une expérience d’au moins trois participations à une procédure de médiation, avant que leurs qualifications ne soient reconnues en Grèce, alors que cette exigence n’est pas requise des médiateurs qui obtiennent leur formation professionnelle en Grèce.
Further, paragraph 5 of section Α of the above Ministerial Decision requires foreign mediators with full professional qualifications to demonstrate that in addition they possess experience of having taken part in at least three mediation procedures before their qualifications are recognised in Greece, although that requirement is not imposed on mediators who obtain their professional training in Greece.

Avant l’amorce des négociations avec l’UE au sujet des conditions régissant le troisième programme d’ajustement, la Grèce a dû consentir à:
Before negotiations with the EU on the terms of the third adjustment programme could begin, Greece had to agree to:

Peu après le référendum en Grèce et avant le sommet européen d'aujourd'hui, le président Juncker a dit, devant le Parlement européen, la nécessité de reprendre les négociations avec la Grèce et d'éviter un «Grexit».
Shortly after the Greek referendum and ahead of the Euro summit, President Juncker spoke in the European Parliament about the need to resume negotiations with Greece and prevent a "Grexit".

Toutefois, en Grèce, une convention sur le choix de la loi applicable conclue avant le 29 juillet 2015 prend également effet, pour autant qu’elle soit conforme aux articles 6 et 7 du règlement (UE) no 1259/2010.
However, effect shall also be given for Greece to an agreement on the choice of the applicable law concluded before 29 July 2015, provided that it complies with Articles 6 and 7 of Regulation (EU) No 1259/2010.

Or, au lieu d’appliquer ces dispositions en matière de reconnaissance automatique, la Grèce exige des infirmiers et infirmières grecs qui ont accompli leur formation professionnelle en soins généraux dans un autre État membre qu’ils obtiennent la reconnaissance académique de leur diplôme en Grèce avant de pouvoir enfin obtenir leur enregistrement, une formalité obligatoire pour pouvoir exercer cette profession en Grèce.
However, instead of applying these provisions on automatic recognition, Greece requires Greek nurses who completed their general care nurse training in another Member State to obtain an academic recognition of their diploma in Greece before they can finally receive their registration.

Elle estime que la Grèce a enfreint ces règles en exigeant des infirmiers et infirmières grecs ayant acquis leurs qualifications dans un autre État membre de l’UE qu’ils demandent la reconnaissance académique de leurs diplômes en Grèce avant de pouvoir obtenir l’autorisation d’exercer leur profession.
The Commission considers that Greece has breached these rules by requiring Greek nurses that have obtained their qualifications in another EU Member State, to seek academic recognition of their diplomas in Greece before they can become a registered nurse there.

Le montant total de l'astreinte payée par la Grèce avant que la Commission n'ait la certitude, en février 2001, que la décharge avait bien été fermée, s'élève à 4,72 millions d'euros.
Greece paid a fine totalling €4.72 million until the Commission was satisfied that the dump had been closed in February 2001.

Il est donc des plus approprié que notre Parlement, celui du Canada, demande au Parlement mère de décréter la remise des marbres d'Athènes à la Grèce, avant les Jeux olympiques de 2004 à Athènes, reconnaissant ainsi la profonde signification historique et l'importance de ces marbres pour l'histoire de la Grèce et pour le sentiment d'identité collective des Grecs.
From Canada, then, it is most appropriate that our Parliament advise and request the mother of parliaments to mandate the return of the Athenian marbles to Greece prior to the 2004 Olympic Games in Athens, recognizing their profound historical significance and the importance these marbles play in the place and worth of Greek history and to the Greek sense of self.

Ils demandent qu'elle déploie tous les efforts nécessaires pour que les marbres soient restitués à la Grèce d'où ils ont été retirés il y a près de 200 ans sans le consentement du peuple grec afin qu'ils arrivent en Grèce avant le début des Jeux olympiques de 2004 dont la Grèce sera l'hôte.
They are asking that every effort be made to return the marbles to their rightful home in Greece where they were taken without the consent of the Greek people almost 200 years ago and, hopefully, to arrive in Greece before the 2004 Olympic Games hosted by Greece.