Traduction de «grèce avait commencé » (Français → Anglais) :

Le ministre avait aussi une bonne nouvelle : la Grèce commence à remonter la pente, car elle a enregistré des progrès, progrès qui peuvent être soutenus et encouragés par des investissements d'entreprises canadiennes.
The minister brought welcome news that Greece has turned the corner and is showing progress — a progress that can be helped and nurtured with investments from Canadian companies.

La Grèce avait commencé à prendre des mesures pour permettre à cette espèce de tortue de se reproduire sans être perturbée, mais ces efforts ont été interrompus.
Greece started taking measures to allow the turtle to breed undisturbed, but these efforts have stopped.

L'étude commence son évaluation des effets de la vague d'adhésions actuelle en se référant à l'élargissement de la Communauté vers le sud qui avait eu lieu dans les années 1980, avec l'adhésion de la Grèce en 1981, suivie de celle du Portugal et de l'Espagne en 1986.
The study begins its assessment of the effects of the present round of enlargement by looking at Southern enlargement, which took place in the 1980s with the accession of Greece in 1981, and Portugal and Spain in 1986.