Vertaling van "grâce à une formule assez complexe " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

sécurité élevée grâce à la formule bimoteur
twin engine safety

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En fait, le RAM est établi grâce à une formule assez complexe, qui figure dans la législation, mais qui est en fait établie chaque année par l'Office des transports du Canada.
The MRE is actually set through a fairly complex formula, which is in the legislation but is actually set on an annual basis by the Canadian Transportation Agency.

C'est une formule assez complexe.
It is quite a complex formula.

Avec les techniques actuelles d'économétrie et d'informatique, on peut maintenant avoir des formules assez complexes.
With the current econometric and computer techniques, we can now have quite complex formulas.

Peu importent les termes utilisés pour formuler la stratégie de sécurité européenne, la «mosaïque» qu’est l’UE nous permettra d’intervenir dans des domaines complexes où la diplomatie et l’intervention limitée ne sont possibles que grâce à la capacité inégalée de subtilité que possède l’UE.
No matter what terms are used to formulate the European Security Strategy, the EU ‘mosaic’ will allow us to intervene in complex areas where diplomacy or limited intervention are only possible thanks to the EU’s unrivalled capacity for subtlety.

Il est possible, grâce à une entente assez complexe de cession-bail avec un organisme commercial comme une banque, d'obtenir certains avantages grâce à l'élaboration de contrats de location-acquisition.
There is the possibility, through a rather sophisticated sale and lease-back arrangement with a commercial organization such as a bank, that we could indeed achieve certain benefits through the development of capital leases.

Je sais que ces loyers sont calculés selon une formule assez complexe.
I know there's a bit of a complicated formula for how those rents are arrived at.