Vertaling van "grâce à ces plafonds numériques stricts " (Frans → Engels) :

Grâce à ces plafonds numériques stricts, nous avons constaté une réduction de l'arriéré, et le traitement des demandes appartenant au premier ensemble et auxquelles on appliquera les instructions ministérielles sera accéléré.
With these hard numerical caps, we've found the progress on backlog reductions and working through the first set of applications received under ministerial instructions one will be accelerated.

Cela nous a poussés à établir des plafonds numériques stricts en vertu du deuxième ensemble d'instructions ministérielles.
This led us, with the second set of ministerial instructions, to imposing hard numerical caps.

Je suis heureux de pouvoir vous dire que, grâce au soutien continu des loyaux partisans—surtout dans l'ouest du Canada—de revenus accrus et d'un contrôle très strict des coûts, y compris un plafond salarial que toutes les équipes ont accepté d'imposer sans dérogation.Nous avons pu égaliser les chances, ce qui rend le jeu plus intéressant pour les supporters, mais nous avons aussi redressé la LCF qui est maintenant sur pied.
I'm pleased to tell you that due to the continuing support of loyal fans—this is particularly in western Canada—higher revenues, and really most of all because of strenuous cost controls that we have implemented, including a very rigidly enforced salary cap, which all the teams bought into.not only has this allowed us to create, I believe, a level playing field, which makes it more interesting for the fans, but we've also managed to right the CFL and get it back on its feet.

- (FI) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, l'objectif du Parlement était d'obtenir, grâce à cette directive, les plafonds les plus stricts possibles en matière de rejets atmosphériques provoquant l'acidification.
– (FI) Mr President, Commissioner, Parliament’s objective with respect to this directive was to achieve the strictest possible ceilings for air emissions responsible for acidification.