Traduction de «grâce la nouvelle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Intégration des personnes handicapées grâce aux nouvelles technologies d'information et de communication
Integration of Persons with Disabilities through New Information and Communication Technologies

initiative Vanguard | initiative Vanguard pour une nouvelle croissance grâce à la spécialisation intelligente
Vanguard Initiative | Vanguard Initiative for New Growth through Smart Specialisation

Action de grâces [ Action de grâce | jour de l'Action de grâces | Jour d'action de grâce | jour d'Action de grâces ]
Thanksgiving Day [ Thanksgiving ]

Réunion des personnalités éminentes sur le développement de l'Asie de l'Est et du Sud-Est grâce à la nouvelle stratégie de développement: le rôle du gouvernement
Eminent Persons' Meeting on the Development of East and South-East Asia under the new development strategy: role of the government

pourvoi en grace | recours en grace
petition for mercy

délai de grâce | jours de grâce
days of grace

recours en grâce | demande en grâce
pardon petition | petition for a pardon

Commission des grâces et des conflits de compétence | Commission des grâces [ CGra ]
Committee on Pardons [ PC | CP ]

Action de grâce | Action de grâces
Thanksgiving | Thanksgiving Day

Service informatique et technologies nouvelles | Service Informatique et technologies nouvelles [ SITN ]
IT and New Technologies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De nouvelles opportunités existent grâce aux nouvelles technologies de communication, en particulier Internet : elles favorisent l'accès à l'information et semblent mieux adaptées à une demande de participation tendant à se déplacer d'un engagement collectif vers des formes plus individuelles.
New opportunities exist thanks to new communication technologies, in particular the Internet: these promote access to information and seem better suited to demand for participation that is gradually moving away from collective participation and towards more individual forms.

Horizon 2020, le programme de financement de la recherche de l’UE, impose à présent aux bénéficiaires un ensemble de règles plus spécifiques sur l’intégrité de la recherche, grâce aux nouvelles dispositions du modèle de convention de subvention d’Horizon 2020.
The EU's Horizon 2020 research funding programme has now a more specific set of rules on research integrity to be followed by beneficiaries. This is thanks to the new provisions in the Horizon 2020 Model Grant Agreement.

Grâce aux nouvelles normes de commercialisation en matière d’étiquetage, de qualité et de traçabilité, les consommateurs sont mieux informés de l’origine du poisson qu’ils achètent et de son mode de production.
Thanks to new marketing standards with respect to labelling, quality and traceability, consumers are better informed about the origin of the fish they buy and its mode of production.

Grâce aux nouvelles technologies, de nombreuses nouvelles initiatives intéressantes permettant de donner un aperçu des activités des institutions européennes sont lancées.
There are many interesting new initiatives, made possible by new technologies, creating insight into the activities of the EU institutions.

4. estime que les nouvelles technologies, en particulier les technologies portant sur l'énergie renouvelable et l'efficacité énergétique, sont également nécessaires pour faciliter la diversification des sources d'énergie, réduire la demande énergétique et fournir des méthodes moins polluantes et plus sûres d'utilisation des ressources indigènes de manière à contribuer à la sécurité de l'approvisionnement énergétique; demande à la Commission d'effectuer une évaluation des ressources énergétiques de l'UE de manière à mieux les exploiter, notamment grâce aux nouvelles technologies;
4. Believes that new technologies, especially renewable energy and energy efficiency technologies, are also needed to facilitate the diversification of energy sources, reduce energy demand and provide less polluting and safer methods of using indigenous resources, in aid of security of energy supply; calls on the Commission to undertake an assessment of the EU's energy resources;

Pour réussir leur mission, les douanes ont su se renouveler en profondeur grâce à un nouveau code des douanes tout à la fois allégé et enrichi grâce aux nouvelles technologies qui assureront un environnement administratif sans support papier, grâce enfin à la coopération.
In order to succeed in their task, customs managed to readjust radically thanks to a new customs code that is both simpler and more far-reaching as a result of the new technologies that will provide them with a paperless administrative environment, and also as a result of cooperation.

C’est par exemple remplacer une veille chaudière dans sa maison par une nouvelle qui consomme un tiers de moins; mettre au point des systèmes qui évitent la consommation liée aux veilleuses qui sont installées dans beaucoup d’appareils électriques (télévision, four électrique, etc); soit encore placer des ampoules d’éclairage qui, pour une puissance équivalente, consomment moins d’énergie grâce aux nouvelles technologies.
This means, for example, replacing an old household boiler with a new one which consumes one-third less; or putting in place systems which avoid the energy consumption of standby mode on numerous household appliances (TV, electric oven, etc.); or using light bulbs which, for the same brightness, use less energy thanks to new technologies.

16. souligne le rôle important des partenaires sociaux dans la promotion de l'égalité des sexes et d'une égalité de traitement dans l'emploi, la promotion des femmes à des fonctions supérieures, la formation tout au long de la vie, la collaboration avec le système éducatif et la modernisation des programmes pour une transition plus aisée de l'école au travail grâce aux nouvelles formes d'enseignement électronique;
16. Stresses the important role of the social partners for implementing gender equality and equal treatment in employment, promoting the advancement of women to senior positions, lifelong training, collaborating with the educational system and modernising curricula in order to facilitate the transition from school to work, making use of new forms of e-learning;

Cette coordination aura lieu grâce aux nouvelles structures de politique extérieure et de sécurité commune, en particulier grâce au comité politique et de sécurité, au futur comité militaire et au comité pour la gestion des crises.
This coordination will be carried out by the new structures of the Common Foreign and Security Policy, in particular by the Political and Security Committee, the future Military Committee and the Committee for Civilian Crisis Management.

Ces actions visent notamment l'émergence et l'épanouissement de nouvelles formes d'expression culturelle, l'amélioration de l'accès à la culture, notamment des jeunes et des personnes défavorisées ainsi que la diffusion d'événements culturels en direct grâce aux nouvelles technologies de la société de l'information.
These actions aim mainly to encourage the emergence and spread of new forms of cultural expression, improve access to culture, in particular for young people and the underprivileged, and promote live broadcasting of cultural events using the new technologies of the information society.