Vertaling van "grâce en partie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Action de grâces [ Action de grâce | jour de l'Action de grâces | Jour d'action de grâce | jour d'Action de grâces ]
Thanksgiving Day [ Thanksgiving ]

grâce à un dispositif faisant partie du véhicule
by means of a device which is part of the vehicle

pourvoi en grace | recours en grace
petition for mercy

délai de grâce | jours de grâce
days of grace

délai de grâce [ période de grâce | différé d'amortissement | délai d'amortissement | période de franchise ]
grace period [ period of grace ]

cuir chevelu [toute partie] lèvre nez (cloison) œil avec d'autres parties de la face, de la tête et du cou oreille [toute partie] région temporale
ear [any part] eye with other parts of face, head and neck lip nose (septum) scalp [any part] temple (region)

jours de grâce [ délai de grâce ]
days of grace

Commission des grâces et des conflits de compétence | Commission des grâces [ CGra ]
Committee on Pardons [ PC | CP ]

Amputation traumatique associée de (parties de) doigt(s) et d'autres parties du poignet et de la main
Combined traumatic amputation of (part of) finger(s) with other parts of wrist and hand

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous comprenons aujourd'hui assez bien certaines des pratiques grâce auxquelles nous pourrions faire cela, grâce, en partie, aux études de rotation de cultures à long terme comme celle qui est en cours à Lethbridge.
We have now a fairly good understanding of some of the practices by which we can do that, based in part on long- term crop rotation studies such as the ones still ongoing in Lethbridge.

Je crois donc que ces 30 dernières années, nous avons incroyablement réussi à mettre au point un ensemble grâce en partie au financement direct, mais aussi grâce à d'autres instruments de réglementation.
So I think that over the last 30 years we have been incredibly successful in developing a mix that is partly direct financing, but it is partly other instruments of réglementation.

23. souligne que l'élimination des entraves à l'acquisition de la citoyenneté et une participation plus directe des citoyens grâce aux partis politiques européens et à l'initiative citoyenne constitueront des pas décisifs sur la voie de "plus d'Europe" et d'une démocratie plus substantielle;
23 Stresses that the removal of barriers to the acquisition of citizenship and a more direct participation of citizens through European political parties and the Citizens’ Initiative are decisive steps for achieving ‘more’ Europe and a more essential democracy;

– (CS) Il ne fait aucun doute que la hausse des économies d’énergie dans les bâtiments - grâce, en partie, à cette directive - s’avère très judicieuse sur le plan politique.
– (CS) There can be no doubt that increased energy saving in buildings – thanks in part to this directive – makes a lot of sense politically.

Grâce en partie au soutien du commissaire Kallas en charge de l’administration, de l’audit et de la lutte antifraude, nous sommes parvenus l’an dernier à obtenir de plusieurs États membres la publication du nom des bénéficiaires de subventions agricoles.
Partly thanks to the support of the anti-fraud Commissioner, Mr Kallas, in the past year, we managed to force a number of Member States to publicise the final beneficiaries of the agricultural funds.

C’est pour cette raison que nous avons le droit de nous intéresser à ce qu’il se passe dans ce pays grâce, en partie, à l’argent venant de nos électeurs.
For this reason we have a right to be interested in what is happening in that country, which is, in part, supported by money from our electors.

Nous avons de très bonnes relations entre l'Union européenne et le Canada, grâce en partie à notre excellent ambassadeur ici présent et aussi grâce aux efforts déployés par beaucoup d'entre vous et par vos représentants à Bruxelles.
We have very good EU-Canada relations, thanks in part to our excellent ambassador here and thanks to the efforts of many of you and to your people in Brussels as well.

La députée libérale de Brampton—Springdale s'est lancée dans la mêlée la semaine dernière, en prétendant à tort que le chef du Parti conservateur n'avait jamais participé aux célébrations de la Khalsa auparavant et que c'était grâce au Parti libéral que les policiers sikhs de la GRC peuvent maintenant porter des turbans.
The Liberal member for Brampton—Springdale joined the fray last week, falsely claiming that the leader of the Conservative Party had never attended Khalsa Day celebrations before and that it was the Liberal Party that had ensured that Sikhs in the RCMP were allowed to wear turbans.

Par ailleurs, grâce en partie à la rencontre entre la délégation des Verts et le président Aliev, un centre régional pour l’environnement bénéficiant de l’aide de l’Union européenne a pu voir le jour à Tbilissi.
Moreover, partly as a result of the Green delegation's talks with President Aliyev, it has been possible to open an EU-funded Regional Environment Centre in Tbilisi.

Maintenant, grâce au Parti communiste, il ne faut qu'un seul candidat, et non pas 150, pour être reconnu comme parti politique.
Now, thanks to the Communist Party, rather than needing 150 candidates to be a political party, you had to have one.