Traduction de «grâce aux projets » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

délai de grâce | jours de grâce
days of grace

demande en grâce | recours en grâce
petition for a reprieve

pourvoi en grace | recours en grace
petition for mercy

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par une tendance nette à agir de façon impulsive et sans considération pour les conséquences possibles, une humeur imprévisible et capricieuse, une tendance aux explosions émotionnelles et une difficulté à contrôler les comportements impulsifs, une tendance à adopter un comportement querelleur et à entrer en conflit avec les autres, particulièrement lorsque les actes impulsifs sont contrariés ou empêchés. Deux types peuvent être distingués: le type impulsif, caractérisé principalement par une instabilité émotionnelle et un manque de contrôle des impulsions, et le type borderline, caractérisé en outre par des perturbations de l'image de soi, de l'établissement de projets et des préférences personnelles, par un sentiment chronique de vide intérieur, par des relations interpersonnelles intenses et instables et par une tendance à adopter un comportement auto-destructeur, comprenant des tentatives de suicide et des gestes suicidaires. | Personnalité:agressive | borderline | explosive
Definition: Personality disorder characterized by a definite tendency to act impulsively and without consideration of the consequences; the mood is unpredictable and capricious. There is a liability to outbursts of emotion and an incapacity to control the behavioural explosions. There is a tendency to quarrelsome behaviour and to conflicts with others, especially when impulsive acts are thwarted or censored. Two types may be distinguished: the impulsive type, characterized predominantly by emotional instability and lack of impulse control, and the borderline type, characterized in addition by disturbances in self-image, aims, and internal preferences, by chronic feelings of emptiness, by intense and unstable interpersonal relationships, and by a tendency to self-destructive behaviour, including suicide gestures and attempts. | Personality (disorder):aggressive | borderline | explosive

gestionnaire de projet TIC | responsable de projet informatique | gestionnaire de projet en technologies de l'information et de la communication | gestionnaire de projet informatique
IT project manager | web projects manager | ICT project manager | IT projects manager

chargé de projets recherche et développement textile | chargé de projets recherche et développement textile/chargée de projets recherche et développement textile | chargée de projets recherche et développement textile
fabric product development specialist | textile and apparel product developer | textile product developer | textile product engineer

méthodes de gestion de projets consacrés aux TIC | prince2 | méthodes de gestion de projets TIC | méthodes de gestion des projets TIC
prince2 | software development methodologies | ICT project management methodologies | structured methodology

projet d'intérêt commun [ déclaration d'intérêt européen | projet d'intérêt communautaire | projet d'intérêt européen ]
project of common interest [ declaration of European interest | project of European interest ]

évaluation de projet [ appréciation de projet | évaluation de programme ]
project evaluation [ project appraisal | programme evaluation(UNBIS) ]

projet de budget (UE) [ projet de budget CE ]
draft budget (EU) [ draft EC budget ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Grâce aux projets d’intérêt commun approuvés au titre du règlement sur les infrastructures énergétiques, la plupart des États membres devraient atteindre le niveau d'interconnexions équivalent à 10 % de leur capacité de production installée convenu en 2002.
The agreed projects of common interest under the Energy Infrastructure Regulation should result in most Member States meeting the 10% level of interconnectors agreed in 2002 as a share of installed production capacity.

Un surcroît d'attention a donc été accordé à cet aspect des projets grâce au projet de soutien BPS (service de planification commerciale), qui a permis de prodiguer des conseils d'experts aux participants des projets afin de les aider à remédier à cette faiblesse.
Increased attention was therefore paid to this aspect of all projects by means of the BPS (Business Planning Service) support project, which gave expert advice to project participants to help them make good this shortcoming.

Télécommunications: une attention soutenue a été accordée aux plans commerciaux grâce au projet de soutien BPS (service de planification commerciale), qui a offert des conseils d'experts aux participants des projets afin de les aider à combler les lacunes en la matière.
Telecommunications: increased attention was paid to business plans by means of the support project BPS (Business Planning Service), which gave expert advice to the project participants to help them redress this deficit.

Grâce au projet phare Graphène, qui représente un investissement de 1 milliard d'euros, l'Europe pourra passer de la recherche scientifique de pointe à la fabrication de produits commercialisables.
With the €1 billion Graphene Flagship, Europe will be able to turn cutting-edge scientific research into marketable products.

le domaine prioritaire «Biodiversité» permettra de mettre au point des meilleures pratiques afin de stopper le processus d'appauvrissement de la biodiversité et de rétablir les services écosystémiques, tout en continuant d'accorder, comme initialement, un soutien considérable aux sites Natura 2000, notamment grâce aux projets intégrés compatibles avec les cadres d'action prioritaire des États membres (tels que décrits dans le nouveau document de la Commission concernant le financement de Natura 2000);
"Biodiversity" will develop best practices to halt biodiversity loss and restore ecosystem services, while keeping its primary focus on supporting Natura 2000 sites, especially via integrated projects consistent with Member States Prioritised Action Frameworks (as described in the Commission's new paper on Financing Natura 2000);

de nouvelles possibilités pour mettre en œuvre des programmes à une plus grande échelle grâce aux «projets intégrés» qui peuvent contribuer à mobiliser d'autres fonds de l'UE, nationaux et privés en faveur d'objectifs environnementaux ou climatiques.
New possibilities to implement programmes on a larger scale through "Integrated projects" which can help mobilise other EU, national and private funds for environmental or climate objectives.

Cette découverte a été faite grâce au projet LUPA, qui a pour but d'améliorer notre connaissance de l'origine génétique d'un large éventail de pathologies humaines, en collectant et en comparant des échantillons d'ADN prélevés sur des chiens de pure race, sains ou souffrant de maladies qui affectent aussi les humains.
The discovery was made by the LUPA project which aims to improve our understanding of the genetic origin of a wide range of human diseases, by collecting and comparing DNA samples from purebred dogs that are healthy or affected by similar diseases as humans.

[11] similaires à ceux identifiés grâce au projet RAPSODY, financé par l'UE, [http ...]
[11] similar to those identified thanks to the EU-funded RAPSODY project [http ...]

Celui-ci a permis de collecter des connaissances considérables et des bonnes pratiques en matière de déploiement des services grâce aux projets mis en oeuvre.
It has allowed considerable knowledge and best practice in terms of deployment of services to be acquired through project implementation.

Chine - Coopération technique et commerciale dans le secteur laitier et agro-alimentaire - 30.000.000 ECU Le secteur laitier en Chine a accompli des progrès considérables au cours de dernières années, en particulier grâce au projet euro-chinois de développement du secteur laitier (1988-1993) et à sa phase intérimaire (1995-1996).
China - Technical and Comercial Cooperation within the Dairy and food Processing sector - 30.000.000 ECU The Chinese Dairy Sector has made significant achievements over the last years, not the least through the EU-China Dairy Development Project (1988- 1993) and its Interim Phase (1995-96).