Traduction de «grâce au mercure » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Action de grâces [ Action de grâce | jour de l'Action de grâces | Jour d'action de grâce | jour d'Action de grâces ]
Thanksgiving Day [ Thanksgiving ]

interrupteur à mercure [ contact basculant à mercure | interrupteur basculant à mercure | commutateur à mercure | basculeur à mercure ]
mercoid bulb [ mercoid switch | mercury switch | mercury tube switch | tube switch ]

monteur d'interrupteurs électriques à mercure [ monteuse d'interrupteurs électriques à mercure | monteur de commutateurs électriques à mercure | monteuse de commutateurs électriques à mercure ]
electrical mercury switch assembler

demande en grâce | recours en grâce
petition for a reprieve

pourvoi en grace | recours en grace
petition for mercy

délai de grâce | jours de grâce
days of grace

recours en grâce | demande en grâce
pardon petition | petition for a pardon

Commission des grâces et des conflits de compétence | Commission des grâces [ CGra ]
Committee on Pardons [ PC | CP ]

Action de grâce | Action de grâces
Thanksgiving | Thanksgiving Day

secrétariat de la commission des grâces
Secretariat of the Committee on Pardons

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au cours des 15 dernières années, l'utilisation intentionnelle du mercure n'a cessé de diminuer dans l'Union grâce à l'adoption et à la mise en œuvre de toute une série de règles européennes restreignant l'utilisation du mercure dans les produits tels que les piles et accumulateurs, les lampes et les dispositifs de mesure non électroniques, ainsi que dans certains procédés de fabrication tels que la production de chlore et de soude, où l'utilisation de mercure est progressivement abandonnée.
The intentional use of mercury in the EU has been steadily decreasing over the past 15 years, thanks to the adoption and implementation of a comprehensive set of EU rules restricting use in products, such as batteries, lamps and non-electronic measuring devices and in manufacturing processes, such as chlor-alkali production for which use of mercury is being phased out.

La Commission souhaite combler les lacunes dans nos connaissances sur le mercure grâce à la recherche, dont les priorités seront définies dans le 7ème programme-cadre de recherche et développement technologique.
The Commission is seeking to fill the gaps in our knowledge of mercury through research, the priorities of which will be set out in the 7th Research and Technological Development Framework Programme.

Lampes fluorescentes sans ballast intégré: lampes à vapeur de mercure à basse pression dans lesquelles la plus grande partie de la lumière est émise grâce à l’excitation des molécules d’une ou de plusieurs couches de substances luminescentes par le rayonnement ultraviolet de la décharge.
Fluorescent lamps without integrated ballast: discharge lamps of the low-pressure mercury type in which most of the light is emitted through the excitement of the molecules of one or more layers of phosphors by ultraviolet radiation from the discharge.

Cette région était très prospère grâce au mercure qu’elle extrayait de ses mines depuis l’époque romaine, mais aujourd’hui, elle est en déclin, aussi à cause du mercure.
This region was very prosperous, thanks to the mercury that it has extracted from its mines since Roman times, but it is now depressed, also as a result of mercury.

Le principal objectif de cette stratégie vise à réduire les niveaux de mercure dans l’environnement ainsi que l’exposition des êtres humains grâce à un certain nombre d’actions portant sur l’ensemble des aspects du cycle de vie du mercure.
Its key aim is to reduce mercury levels in the environment and human exposure through a number of actions that address all aspects of the mercury lifecycle.

Grâce aux changements et aux améliorations que nous avons apportés, l’UE assumera aussi sa responsabilité historique d’aider les pays du Sud dans leur transition entre les technologies recourant au mercure et des technologies plus propres.
With our changes and improvements, the EU will also assume its historic responsibility to support countries in the South as they change over from using mercury to using cleaner technologies.

L’objectif est de réduire la quantité des substances dangereuses, notamment le mercure, le cadmium et le plomb, rejetées dans l’environnement, grâce à la réduction de la quantité de ces substances dans les piles et accumulateurs et au traitement et à la réutilisation de ces substances.
The aim is to cut the amount of hazardous substances - in particular, mercury, cadmium and lead - dumped in the environment; this should be done by reducing the use of these substances in batteries and accumulators and by treating and re-using the amounts that are used.

Un programme spécifique a été mis sur pied au sein du PNUE en 2003 pour encourager tous les pays à adopter des objectifs et à prendre des mesures, le cas échéant, pour identifier les populations à risque, minimiser l’exposition grâce à des campagnes d’information, et réduire les émissions de mercure anthropogènes.
A specific mercury programme was established within UNEP in 2003 to encourage all countries to adopt goals and take actions, as appropriate, in order to identify at-risk populations, minimise exposures through outreach efforts, and reduce human-generated mercury releases.

Les données contenues dans le système d'information Mercure seront accessibles grâce à:
The data in the Mercure information system will be made available through: