Traduction de «grâce au leadership » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Facile....l'art de promouvoir les «occasions de leadership» grâce à la facilitation
Facile.... the art of cultivating leadership moments through facilitation

Action de grâces [ Action de grâce | jour de l'Action de grâces | Jour d'action de grâce | jour d'Action de grâces ]
Thanksgiving Day [ Thanksgiving ]

pourvoi en grace | recours en grace
petition for mercy

demande en grâce | recours en grâce
petition for a reprieve

délai de grâce | jours de grâce
days of grace

recours en grâce | demande en grâce
pardon petition | petition for a pardon

Commission des grâces et des conflits de compétence | Commission des grâces [ CGra ]
Committee on Pardons [ PC | CP ]

jours de grâce [ délai de grâce ]
days of grace

Action de grâce | Action de grâces
Thanksgiving | Thanksgiving Day

secrétariat de la commission des grâces
Secretariat of the Committee on Pardons

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Grâce à nos contributions financières, grâce au leadership que nous exerçons lorsque des réformes et des changements s'imposent dans les soins de santé et lorsqu'il faut veiller à ce que les pratiques soient conformes aux principes, le gouvernement appuie absolument et totalement l'assurance-maladie.
Through our financial contributions, through the leadership we show in relation to necessary reforms and changes in health care, and by making sure that practices comply with those principles, this government stands four-square behind medicare.

J'aimerais féliciter les producteurs du Québec et les inciter à continuer à faire preuve de leadership et à démontrer au monde entier que nous pouvons, à travers le Canada, grâce au leadership du Québec, produire du sirop d'érable de qualité.
I would like to congratulate Quebec's producers on demonstrating leadership and encourage them to show the whole world that, with Quebec's leadership, people across Canada can produce quality products.

Grâce au leadership du ministre des Finances et au leadership de notre gouvernement, non seulement nous avons maintenu les crédits destinés aux soins de santé, aux programmes sociaux et aux transferts aux provinces, mais nous les avons augmentés.
Thanks to the leadership of the Minister of Finance, thanks to the leadership of this government, we not only kept our faith with health care and social spending, and transfers to the provinces, we have in fact increased them.

C’est grâce au leadership de M. Touré que les événements du début des années 1990 ont pu se produire.
It was thanks to Mr Touré’s leadership that the events of the beginning of the 1990s took place.

48. souligne l'importance de l'acquisition par les jeunes de compétences transversales, notamment l'informatique, le leadership, l'esprit critique, les compétences linguistiques et entrepreneuriales, y compris grâce à des études à l'étranger, afin d'améliorer leurs perspectives sur le marché du travail et leur adaptabilité à l'évolution de celui-ci; invite les États membres à accorder davantage d'importance à ces compétences dans leurs programmes d'études;
48. Underlines the importance of young people learning general skills such as ICT, leadership, critical thinking, language skills and entrepreneurial skills, including through periods of study abroad, in order to improve their prospects on the job market and their ability to adapt to future labour market developments; calls on the Member States to give added importance to such skills in their educational curricula;

17. souligne l'importance de l'acquisition par les jeunes de compétences transversales, telles que les compétences en TIC, le leadership et les compétences linguistiques et entrepreneuriales, y compris grâce à des études à l'étranger, afin d'améliorer leurs perspectives sur le marché du travail et leur adaptabilité à l'évolution de celui-ci; invite les États membres à accorder davantage d'importance à ces compétences dans leurs programmes d'études;
17. Underlines the importance of young people learning general skills such as ICT, leadership, critical thinking, language and entrepreneurial skills, including through periods of study abroad, in order to improve their prospects on the job market and their ability to adapt to future labour market developments; calls on the Member States to give added importance to such skills in their educational curricula;

Mes deux collègues, surtout grâce au leadership de Heide Rühle, ont extrêmement bien représenté les intérêts de notre groupe.
These two people, particularly with Heide Rühle’s leadership, have represented our group interests extremely well.

Pour nous, Européens, c’est aussi un secteur fondamental pour l’avenir, grâce à l’investissement, grâce à la montée en gamme et grâce au leadership mondial que nous avons su créer dans un secteur comme la mode.
For us Europeans, too, investment, the move upmarket and the world leadership we have acquired in a sector like fashion have also made it a key sector for the future.

Parlons de leadership. C'est grâce au leadership du premier ministre que nous avons pu déjà offrir de l'aide financière à quelque 22 000 personnes ayant contracté l'hépatite C à partir de sang contaminé.
In terms of leadership, it is as a result of the leadership of the Prime Minister of this government that we have an offer of assistance being made already to some 22,000 people who contracted hepatitis C through the blood system.

Nous devons y arriver grâce au leadership du gouvernement provincial et au leadership ou à la non-ingérence du gouvernement fédéral.
We need to get there with provincial leadership and either federal leadership or federal non-interference.