Traduction de «grâce au cofinancement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Action de grâces [ Action de grâce | jour de l'Action de grâces | Jour d'action de grâce | jour d'Action de grâces ]
Thanksgiving Day [ Thanksgiving ]

taux de cofinancement | taux de cofinancement de l'Union
co-financing rate | part-financing rate | rate of Union co-financing

délai de grâce | jours de grâce
days of grace

pourvoi en grace | recours en grace
petition for mercy

délai de grâce [ période de grâce | différé d'amortissement | délai d'amortissement | période de franchise ]
grace period [ period of grace ]

recours en grâce | demande en grâce
pardon petition | petition for a pardon

Commission des grâces et des conflits de compétence | Commission des grâces [ CGra ]
Committee on Pardons [ PC | CP ]

jours de grâce [ délai de grâce ]
days of grace

Action de grâce | Action de grâces
Thanksgiving | Thanksgiving Day

secrétariat de la commission des grâces
Secretariat of the Committee on Pardons

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les deux avions en question ont été aménagés à cet effet grâce au cofinancement de la Commission européenne, qui financera aussi l'essentiel des coûts de transport générés par les évacuations au titre du mécanisme de protection civile de l'UE.
The two planes are retrofitted for the purpose with co-funding by the European Commission which will also finance the bulk of the transport costs for evacuations under the EU Civil Protection Mechanism.

Cela pourra être réalisé grâce au cofinancement de programmes régionaux, nationaux et internationaux, aussi bien publics que privés, nouveaux ou existants, afin d'assurer la disponibilité et d'ouvrir l'accès à la formation internationale, intersectorielle et interdisciplinaire à la recherche ainsi qu'à la mobilité transfrontière et transsectorielle du personnel de la RI à tous les stades de carrière.
This will be achieved by co-funding new or existing regional, national and international programmes, both public and private, to open up to and provide for international, intersectoral and interdicisplinary research training, as well as cross-border and cross-sector mobility of RI staff at all stages of their career.

Par ailleurs, ils permettront à CEC Bank de contribuer à une absorption accrue des fonds européens, grâce au cofinancement de projets mis en œuvre avec des financements de l’UE.
Also, through these products, CEC Bank will be able to support the increase of the european funds absorption, through the co-financing of projects developed with EU financing.

Le concours de la BEI permettra d’appuyer les secteurs stratégiques retenus dans le plan MODERNA grâce au cofinancement de projets d’investissement lancés par des PME et des organismes publics. Concrètement, 70 % au minimum des fonds de la BEI iront à des PME et jusqu’à 30 % à des entités publiques.
The EIB funds will support the strategic sectors identified in the Moderna Plan by cofinancing investment projects promoted by SMEs (at least 70%) and public entities (up to 30%).

Le but est d'intervenir auprès de communautés extrêmement marginalisées – au rang desquelles figurent explicitement, mais pas exclusivement, les Roms – dans les États membres de l'UE 27 grâce au cofinancement, avec le Fonds social européen, de projets de construction et de rénovation de logements en zones urbaines et rurales dans le cadre d'une approche intégrée portant sur l'éducation, l'emploi, l'aide sociale et la santé.
The aim is to benefit extremely marginalised communities – explicitly but not exclusively addressing Roma communities – in the 27 EU Member States by co-funding interventions, together with the European Social Fund, in new and renovated housing in urban and rural areas, as part of an integrated approach that includes education, employment, social care, and healthcare actions.

L’objectif est de continuer à renforcer la capacité de cofinancement du secteur financier afin de développer le financement des PME (grâce à la facilité de financement des PME) et des municipalités (grâce à la facilité de financement des municipalités).
The objective is to continue co-financing capacity building of the financial sector to develop financing for SMEs (through the SME Facility) and municipalities (through the Municipal Lending Facility).

L’objectif est de continuer à cofinancer le renforcement de la capacité du secteur financier de proposer des sources de financement aux PME (grâce à la Facilité pour les PME) et aux municipalités (grâce à la Facilité de financement des municipalités).
The objective is to continue co-financing capacity building of the financial sector to develop financing for SMEs (through the SME Facility) and municipalities (through the Municipal Lending Facility).

La Commission européenne, par sa décision du 29 décembre 2000, a octroyé à la Guyane 370 millions d'€ (2,4 milliards de FF) qui, grâce au cofinancement, permettront la mobilisation de près de 725 millions d'€ (4,7 milliards de FF).
The European Commission, by its decision of 29 December 2000, granted French Guiana €370 million (FRF 2.4 billion) which, thanks to part-financing, will permit the mobilisation of almost €725 million (FRF 4.7 billion).

La politique de cohésion doit conserver ses principes clés, à savoir la programmation, le partenariat, le cofinancement et l'évaluation, mais son efficacité dans l'Union élargie pourrait être améliorée grâce à un nombre de réformes destinées, premièrement, à encourager une approche plus stratégique de la programmation, deuxièmement, à déléguer davantage de responsabilités aux partenaires présents sur le terrain dans les États membres, dans les régions et au niveau des autorités locales, troisièmement, à améliorer l'efficacité et la qualité des programmes cofinancés grâce à un partenariat renforcé et plus transparent, ainsi qu'à des mécanismes de suivi clairs et plus rigoureux et, quatrièmement, à simplifier le système de gestion en introduisant davantage de transparence, de différenciation et de proportionnalité tout en assurant une bonne gestion financière.
Though the key principles of cohesion policy - programming, partnership, co-financing and evaluation - should be maintained, the efficiency of the policy in an enlarged Union could be enhanced by introducing a number of reforms designed, firstly, to encourage a more strategic approach to programming, secondly, to introduce further decentralisation of responsibilities to partnerships on the ground in the Member States, regions and local authorities, thirdly, to reinforce the performance and quality of programmes co-financed through a reinforced, more transparent partnership and clear and more rigorous monitoring mechanisms, and fourthly, to simplify the management system by introducing more transparency, differentiation and proportionality while ensuring sound financial management.

Les travaux d'assainissement de la baie de Santander, envisagés depuis 11 ans, vont enfin pouvoir être réalisés, en partie grâce au cofinancement des fonds communautaires.
A waste water disposal system for Santander Bay, which has been planned for 11 years, will now finally be completed, thanks in part to part-financing by the Community.