Traduction de «grybauskaité se félicite » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

se féliciter
express (one's) satisfaction that/with | welcome

transmettre les félicitations
carry congratulations /to

se féliciter
to welcome

Certificat - La sous-ministre de la Défense nationale félicite
Certificate - The Deputy Minister of National Defence Commends

Chapeau! [ Chapeau bas! | Félicitations! | Bravo! ]
Congratulations! [ Kudos! ]

avoir droit à des félicitations
be commended

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Dalia Grybauskaité se félicite du vote du Parlement européen sur l’accord interinstitutionnel
Commissioner Dalia Grybauskaité congratulates the European Parliament on the vote on the Interinstitutional Agreement

Je tiens à féliciter le rapporteur, la Commission, la commissaire Grybauskaitė et le Parlement d'avoir forcé un accord.
I would like to congratulate the rapporteur, the Commission, the Commissioner and Parliament on forcing an agreement.

Pour ce qui est de la concertation, qui est à l'origine de ce superbe accord, je souhaite une fois encore féliciter la Commission européenne pour toute l'aide reçue de la commissaire Grybauskaitė, la délégation du PE et, bien entendu, la présidence portugaise, dont les membres ont opéré dans un excellent esprit de cohésion.
With respect to conciliation, the basis of this fine agreement, I wish once more to congratulate the European Commission on all the assistance from the Commissioner, the EP delegation and of course the Portuguese Presidency, which operated in such cohesive fashion.

- (PL) Monsieur le Président, Madame Grybauskaitė, Mesdames et Messieurs, je voudrais féliciter Mme Grybauskaitė pour sa prise de fonction et lui souhaiter bonne chance.
– (PL) Mr President, Mrs Grybauskaitė, ladies and gentlemen, I should like to congratulate Mrs Grybauskaitė on her assumption of office, and to wish her the best of luck.