Vertaling van "groupées par thème " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Expérience de rêve chargée d'anxiété ou de peur s'accompagnant d'un souvenir très détaillé du contenu du rêve. Cette expérience de rêve est très intense et comporte habituellement comme thèmes des menaces pour l'existence, la sécurité et l'estime de soi. Assez souvent, les cauchemars ont tendance à se répéter avec des thèmes identiques ou similaires. Les épisodes typiques comportent un certain degré de décharge neuro-végétative, mais pas d'activité verbale ou motrice notable. Au réveil, le sujet devient rapidement alerte et bien orienté. | Rêves d'angoisse
Definition: Dream experiences loaded with anxiety or fear. There is very detailed recall of the dream content. The dream experience is very vivid and usually includes themes involving threats to survival, security, or self-esteem. Quite often there is a recurrence of the same or similar frightening nightmare themes. During a typical episode there is a degree of autonomic discharge but no appreciable vocalization or body motility. Upon awakening the individual rapidly becomes alert and oriented. | Dream anxiety disorder

dépenses groupées en début de période [ dépenses groupées au début d'une période donnée | dépenses groupées au début ]
front-loaded spending

lettres groupées
Grouped letters

licences groupées [ pratique de licences groupées ]
package licensing

feu à occultations groupées [ feu à éclipses groupées ]
group occulting light

recueil de thèmes | recueil de thèmes mélodiques | recueil de thèmes musicaux
fake book | fakebook

sujet | thème cartographique | thème
map subject | map theme

groupage des mise bas | naissances groupées
batch farrowing

exemption de groupe | exemption par catégorie | exemptions groupées
blanket exemption | block exemption | exemption by category | group exemption

position groupée ouverte | puck
puck | puck position

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous pourrions certainement le faire. Au niveau d'agrégation que fait le Conseil du Trésor, les données demeureraient tout de même groupées en thèmes assez généraux.
At this level of aggregation that Treasury Board provides, it's rolled up at a pretty high level.

Les modifications ont été groupées sous quatre thèmes.
The amendments have been considered under four themes.

Les dispositions en question sont groupées par thème, étant donné que le rapport porte sur les trois décisions-cadres.
Since this report covers the three Framework Decisions, the Articles are grouped by subject matter.

Les propositions ci-dessous ont été groupées par thème et comportent, dans chaque cas, une description du développement conceptuel de chaque action, partant de l'avis sur le contrôle unique et de la feuille de route jusqu'à l'évaluation des écarts et aux conclusions du Conseil ECOFIN du 8 novembre 2005.
The following proposals have been grouped thematically, and within each a description has been provided of the conceptual development of each action, from the Single Audit Opinion and Roadmap to the gap assessment and ECOFIN Council conclusions of 8 November 2005.

Afin de préserver la cohérence et la lisibilité générales du texte, les questions sont groupées par thèmes et sous-thèmes; lorsqu'il y a lieu, une réponse commune est donnée aux questions similaires ou ayant un rapport étroit entre elles.
In order to preserve the overall consistency and legibility of the text, the questions are grouped by themes and subthemes; where appropriate, analogous or closely related questions are given a common answer.