Vertaling van "groupes votent dans " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Les Jeunes Femmes Votent! [ projet Objectif 20 000 ]
Young Women Vote [ The 20,000 Project ]

Définition: Trouble caractérisé par la présence d'un comportement dyssocial ou agressif (répondant aux critères généraux cités en F91.- et non limité à un comportement oppositionnel, provocateur ou perturbateur), se manifestant chez des enfants habituellement bien intégrés dans leur groupe d'âge. | Délinquance de groupe Délits commis en bande Ecole buissonnière Troubles des conduites, type en groupe Vols en groupe
Definition: Disorder involving persistent dissocial or aggressive behaviour (meeting the overall criteria for F91.- and not merely comprising oppositional, defiant, disruptive behaviour) occurring in individuals who are generally well integrated into their peer group. | Conduct disorder, group type Group delinquency Offences in the context of gang membership Stealing in company with others Truancy from school

organe de coopération judiciaire et policière (UE) [ groupe ad hoc immigration | groupe de coopération policière et douanière | groupe de Rhodes | groupe directeur II | groupe drogue et criminalité organisée | groupe libre circulation des personnes | groupe TREVI ]
EU body for police and judicial cooperation [ Ad Hoc Group on Immigration | Group on Drugs and Organised Crime | Group on Police and Customs Cooperation | Group on the Free Movement of Persons | Rhodes Group | Steering Group II | Trevi Group ]

groupe de la santé des plantes, des produits phytopharmaceutiques et leurs résidus | Groupe des produits phytopharmaceutiques et de leurs résidus | groupe scientifique de la santé des plantes, des produits phytopharmaceutiques et leurs résidus | groupe scientifique de la santé des plantes, des produits phytosanitaires et leurs résidus | groupe scientifique sur les produits phytopharmaceutiques et leurs résidus | Groupe sur la santé des plantes, les produits phytopharmaceutiques et leurs résidus | PPR [Abbr.]
Panel on plant health, plant protection products and their residues | Panel on plant protection products and their residues | Scientific Panel on plant health, plant protection products and their residues | Scientific Panel on plant protection products and their residues | PPR [Abbr.]

groupe socio-culturel [ groupe socioculturel ]
sociocultural group [ socio-cultural group ]

groupe politique [ groupe parlementaire ]
political group [ parliamentary group ]

groupe de formation [ groupe de base | groupe socio-analytique | groupe-diagnostic | groupe de diagnostic | groupe d'évolution | groupe de sensibilisation | atelier d'apprentissage aux relations humaines | T-group | groupe-T | groupe T | groupeT | groupe en formation ]
training group [ T-group | T group | T-group ]

groupe désigné [ groupe visé par l'équité en emploi | groupe visé par l'équité en matière d'emploi | groupe désigné aux fins de l'équité en matière d'emploi | groupe désigné au titre de l'équité en matière d'emploi | groupe désigné au titre de l'équité en emploi ]
designated group [ employment equity group | employment equity designated group | employment equity target group | EE group ]

Infection à Shigella du groupe B
Group B shigellosis

Infection à Shigella du groupe A [Shiga-Kruse]
Group A shigellosis [Shiga-Kruse dysentery]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À la Chambre des communes britannique, le vote entraîne la séparation physique en deux groupes distincts : ceux qui votent pour et ceux qui votent contre; voir May, 22 éd., p. 350-352.
In the British House of Commons, a division entails a physical separation into two lobbies of those voting for a question (yeas) and those voting against it (nays); see May, 22nd ed., pp. 350-2.

Toutefois, en raison des manœuvres politiques très efficaces et de la façon dont l'Organisation de la Conférence islamique, le groupe des pays africains, le groupe des pays asiatiques et d'autres pays à majorité musulmane votent, Israël va continuer d'être taraudé.
However, given the very effective politicking and voting on behalf of the Organisation of The Islamic Conference, on behalf of the African group, the Asian group and other Muslim majority countries, Israel will continue to be pounded on.

Tout cela faisait peut-être partie du plan, puisque ce projet de loi vise également à empêcher Élections Canada de prendre des mesures pour faire augmenter le taux de participation des jeunes et d'autres groupes marginalisés, autrement dit les groupes qui, lorsqu'ils votent, ne votent généralement pas pour les conservateurs.
Perhaps that was all part of the plan, seeing as this piece of legislation also purports to muzzle Elections Canada's ability to promote voter turnout among youth, seniors, and other marginalized groups, which, on their face, represent the groups that tend not to vote Conservative when they vote.

Quand de grands blocs de Canadiens votent pour, disons, les conservateurs, les néo-démocrates ou les libéraux, ils votent pour un programme, pour un ensemble d’idées défendues par un groupe de personnes.
When large blocks of Canadians vote, say, Conservative, NDP, or Liberal they're voting for a program, they're voting for a set of ideas shared by a group of people.

Les groupes d'étude ne votent pas.
There shall be no voting at study group meetings.

Le fait que le groupe PPE-DE et le groupe de l’Union pour l’Europe des Nations aient déclaré ici qu’ils pouvaient quand même soutenir la proposition, dans la mesure où le Conseil et la majorité qualifiée nécessaire dans cette Assemblée veilleront à ce que les dispositions relatives aux licences ne survivent pas à la deuxième lecture, suffit à ce que deux représentants du parti socialiste néerlandais votent contre la proposition.
The fact that the PPE-DE Group and Union for Europe of the Nations Group have declared here that they can still endorse the proposal, given that the Council and the required qualified majority in this House will ensure that the licensing provisions will not survive at second reading, is reason enough for the two representatives of the Dutch Socialist Party to vote against the proposal.

C’est pourquoi je souhaiterais établir clairement la position de mon groupe à propos de l’article 162: le groupe socialiste du Parlement européen préférerait un vote par appel nominal, car nous estimons que les citoyens européens ont le droit de savoir comment les députés du Parlement européen votent sur cette question capitale.
I would therefore like to make my group's position on Rule 162 clear: the Socialist Group in the European Parliament would prefer a vote by roll call, for we believe that Europe's citizens have a right to know how Members of the European Parliament are voting on this key issue.

Nous avons d'une part des groupes de pression forts - et il ne manquerait plus que cela ! -, également politiques, de retraités qui votent, qui sont inscrits dans un syndicat, et, de l'autre, un groupe de pression totalement impuissant, parce qu'il ne vote pas, qu'il n'est pas affilié à un syndicat, à savoir celui des jeunes générations.
On the one hand, we have powerful lobbies – and quite rightly so – including politicians and pensioners who vote, who belong to trade unions, and on the other, we have a lobby which has absolutely no power at all because it does not vote and does not belong to a trade union, namely the younger generations.

Pour toutes ces raisons, nos groupes votent en faveur des modifications du rapport Watson, parce qu’elles représentent une nette amélioration de la proposition de la Commission, mais nous nous abstenons de voter sur la résolution législative.
For all these reasons, our groups will vote in favour of the amendments of the Watson report, because these are a considerable improvement on the Commission proposal, but we will abstain in the vote on the legislative resolution.

[.] ceux qui votent avec leurs pieds; ceux qui essaient par le dialogue et la persuasion d'amener les directions à se ranger à leur avis; et un groupe restreint et croissant d'institutions qui cherchent activement à influencer la direction grâce à des sièges au conseil d'administration et à des activités «catalytiques».
.those that vote with their feet; those that seek to influence management through dialogue and persuasion and a small but emerging group who actively seek to influence management through board seats and catalytic activities.