Vertaling van "groupes témoins étaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

groupe témoin | groupe de comparaison | groupe placebo | témoins | groupe contrôle | groupe contrôlé
control group | comparison group | placebo group | controls

groupe témoin historique [ groupe témoin rétrospectif ]
historical control [ historical control group ]

groupe-témoin [ groupe témoin ]
overview group

groupe témoin concomitant [ groupe témoin simultané ]
concurrent control group [ concurrent control ]

groupe témoin | groupe de contrôle | groupe contrôle
control group | test group

groupe témoin
control group

banc d'essai | comité de rétroaction | groupe témoin | groupe d'accompagnement | sounding board
sounding board

groupe témoin historique | groupe historique
historical control group | historical controls

groupe temoin
test panel

groupe témoin non traité
untreated group

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans les deux études, les caractéristiques des groupes témoins étaient aussi différentes de celles du groupe expérimental, ce qui limite la capacité d'attribution des résultats observés.
In both studies, the characteristics of the control groups also differed from those of the treatment group, thereby reducing the capacity to attribute the results observed.

Je pense que les exposés des trois groupes de témoins étaient extrêmement précis.
I think the presentations that all three presenters put forward were extremely precise.

Lors de la réunion de notre groupe hier, nous avons entendu trois témoins d’Human Rights Watch et d’Amnesty International qui étaient présents au Bahreïn, au Yémen et en Syrie.
At our group meeting yesterday, we heard from three witnesses from Human Rights Watch and Amnesty International who were present in Bahrain, Yemen and Syria.

Trois de ces cinq témoins étaient des particuliers, un était consultant en matière d'immigration et un représentait un groupe de femmes réfugiées.
And of those five, three were private citizens, one was a consultant on immigration, and one was a group that represents refugee women.

Les tout premiers témoins étaient un groupe de mères lesbiennes.
The very first witness was a group of lesbian mothers.

- il faut quand même avoir du culot pour oser venir dire que l'Europe n'a pas besoin de directive pour lutter contre les discriminations. Les groupes visés sont les mêmes groupes, Mesdames et Messieurs, que ceux qui étaient emprisonnés au cours de la Seconde Guerre mondiale dans les camps, à savoir les gens d'une certaine conviction religieuse ; songez aux témoins de Jéhovah, ils étaient tous enfermés dans des camps de concentration.
Groups which are in the firing line are those groups which peopled the concentration camps during the Second World War, namely people of certain religious beliefs, for example Jehovah’s witnesses.

Le monde a également été témoin d'un nombre croissant de guerres où les armes étaient délibérément dirigées contre des civils et dont le but était d'éliminer certains groupes sociaux.
The world has also witnessed a growing number of wars in which weapons have deliberately been aimed at civilians and the purpose of which has been to annihilate specific groups in society.

Les témoins étaient appelés en groupes de quatre ou cinq personnes qui ne s'intéressaient pas vraiment aux mêmes choses.
They were brought in, four or five witnesses at a time who were not truly connected in their issues.