Vertaling van "groupes sociaux stables " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Groupe de travail Statistiques des indicateurs sociaux
Working Party on Statistics for Social Indicators

Groupe de travail de session d'experts gouvernementaux chargé d'étudier l'application du Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels
Sessional Working Group of Governmental Experts on the Implementation of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights

logements pour les groupes sociaux à faible revenu
low-income housing

Groupe d'experts sur les services sociaux en faveur de la promotion de la femme
Expert Group on Social Support Measures for the Advancement of Women

Consultation des groupes des bénévoles et des intervenants sociaux : compte rendu des débats
Consultation with Voluntary Sector and Social Policy Groups: Summary of proceedings

Groupe des régimes d'avantages sociaux
Benefit Plans Group

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les animaux, à l’exception de ceux qui sont naturellement solitaires, doivent être logés en groupes sociaux stables formés d’individus compatibles.
Animals, except those which are naturally solitary, shall be socially housed in stable groups of compatible individuals.

Les animaux, à l'exception de ceux qui sont naturellement solitaires, doivent être logés en groupes sociaux stables formés d'individus compatibles.
Animals, except those which are naturally solitary, shall be socially housed in stable groups of compatible individuals.

Les animaux, à l'exception de ceux qui sont naturellement solitaires, devraient être logés en groupes sociaux stables formés d'individus compatibles.
Animals, except those which are naturally solitary, should be socially housed in stable groups of compatible individuals.

23. se félicite que la nécessité de l'accès universel à des services sociaux abordables et de qualité ait été reconnue comme un droit fondamental et un élément essentiel du modèle social européen mais aussi pour aider à maintenir les personnes dans leur emploi, et accueille favorablement les principes énoncés dans la recommandation 2008/867/CE; estime que ces services sociaux incluent un logement stable et abordable, des transports publics accessibles, la fourniture d'une formation professionnelle de base et de soins de santé, ainsi que l'accès à l'énergie et à d'autres services en réseau à des prix abordables; observe que des progrès doivent être faits pour garantir les obligations de service universel en ce qui concerne les services d'intérêt général; considère qu'il est nécessaire d'élaborer un plan d'action visant à établir une directive-cadre de l'Union européenne sur les services d'intérêt général afin de garantir ces obligations; fait observer que les progrès réalisés pour essayer d'atteindre les objectifs de Barcelone en matière de garde des enfants sont insuffisants et que les structures de garde des enfants abordables et de qualité devraient être renforcées afin de couvrir tous les enfants des écoles primaires; signale que pour les autres groupes de personnes dépendantes, les besoins ne sont pas non plus couverts de manière appropriée et qu'un processus similaire devrait être enclenché;
23. Welcomes the recognition of the need for universal access to affordable and high-quality social services as a fundamental right and as an essential element of the European Social Model as well as to support the maintenance of people in work and the principles set out in Recommendation 2008/867/EC; considers that such social services include stable, affordable housing, accessible public transport, basic vocational training, and healthcare provision as well as access to affordable energy and other network services; notes that progress must be made on guaranteeing universal service obligations in services of general interest; considers that the development of a plan of action to establish an EU framework directive on services of general interest to guarantee these obligations is necessary; notes that progress remains inadequate in reaching the Barcelona targets set for affordable, high-quality childcare provision, which should be strengthened to cover all children in primary education; also notes that the care needs for other dependants are also inadequately met and should be subject to a similar process;

La deuxième partie vise à garantir le respect des dispositions de protection et conditions de travail lors de l'exécution du marché. L'amendement vise encore à mettre l'accent sur l'« action positive » à caractère social dans les procédures d'adjudication de façon à tirer parti de l'important potentiel des marchés publics pour inciter les acteurs économiques à poursuivre des objectifs sociaux, principalement la promotion de la création d'emplois stables et l’insertion professionnelle de groupes exclus.
The purpose of the second part is to ensure compliance with the legal provisions relating to employment protection and working conditions during the performance of the contractThis amendment further seeks to highlight positive action of a social nature in tender procedures, in such a way as to harness the great potential of public contracts to steer the activities of economic operators towards the pursuit of social aims, beginning with the creation of stable jobs and the integration of excluded groups into working life.