Traduction de «groupes seront durement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les groupes spéciaux seront composés de personnes très qualifiées ayant ou non des attaches avec les administrations nationales.
panels shall be composed of well-qualified governmental and/or non-governmental individuals

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous tentons de refléter cette interprétation dans la majorité des ententes mais, encore une fois, nous ne voulons pas qu'un seul groupe de pêcheurs soient les seuls à avoir à s'adapter à la confirmation de ce droit, et plus précisément les pêcheurs commerciaux côtiers qui seront les plus durement touchés.
We're trying to reflect that in the bulk of the agreements, but again, we don't want to have all the onus of adapting to this right focused on one group of fishermen—that is, the inshore commercial fishermen, who will be the most heavily impacted.

Certains groupes seront durement touchés par cette décision.
Some groups will be hard hit by this decision.

En raison de l'augmentation du chômage, des arriérés de paiement des salaires et des retraites, et d'un accès réduit aux prestations sociales, les groupes sociaux les plus vulnérables seront les plus durement touchés par cette crise.
Rising unemployment, the fact that salary and pension payments are in arrears and poor access to social services have made the most vulnerable sections of the population the chief victims of the crisis.

Notre réforme de l'assurance-emploi permettra de protéger les groupes qui, selon la motion, seront le plus durement frappés.
The employment insurance reforms are made in the interest of protecting the very groups that this motion claims we are hurting.

Les plus durement touchés seront les membres de la classe moyenne des auteurs-compositeurs, groupe qui est indéniablement le moteur du secteur.
The hardest hit will be the songwriting middle class, the group that is undeniably the engine of the sector.