Traduction de «groupes semblables pourraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Réunion du Groupe d'experts sur la contribution que les institutions technologiques nationales des pays en développement pourraient apporter au développement industriel
Expert Group Meeting on the Utilization of National Technological Institutions in the Developing Countries for Industrial Development

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les comités consultatifs pour la magistrature et les groupes semblables pourraient accroître leurs mesures de sensibilisation. Les associations non gouvernementales pourraient prendre une part plus active dans les nominations, au demeurant fondées sur le mérite.
It may be that non-governmental associations may have to themselves engage more in the nomination of people otherwise merit based.

En rentrant à la maison, je me suis dit qu'une stratégie que nous pourrions appliquer serait de responsabiliser nos jeunes, dans le cadre d'un programme semblable à Katimavik, peut-être un programme de courte durée faisant appel à des groupes de jeunes des quatre coins du pays qui pourraient être la conscience du Canada.
In coming home, I thought one strategy we could use would be to empower our youth, something like a Katimavik program, perhaps short-term with teams of youth throughout the country who can be the conscience of Canada.

Ces autres organisations et groupes ont travaillé à des types de stratégies semblables dans le domaine de l'ACV en Ontario et ils pourraient sans doute vous fournir des informations très importantes sur la façon de préparer de tels plans.
Other organizations and groups have worked on similar types of strategies for stroke in the Province of Ontario and could probably provide important information on how to go about developing such plans.

Le sénateur Joyal : Avez-vous remarqué un effet semblable à ce dont vous avez fait allusion dans votre dernière réponse, qu'il s'agit d'une sorte de profilage racial pour ce qui est de cibler des groupes qui pourraient faire l'objet de la législation antiterroriste?
Senator Joyal: Have you noticed a similar impact as to what you referenced in your last answer, that being a sort of racial profiling in terms of targeting groups that could be the object of anti-terrorism legislation?

Vos recommandations ont-elles pris en compte la réaction que pourraient avoir l'IFAW et d'autres groupes semblables qui attirent volontiers l'attention des médias?
Have your recommendations taken into consideration what effect it will have on IFAW and other groups like that, in terms of their hyperbole and the media attention to this?