Vertaling van "groupes sectoriels pourraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Groupes de consultations sectorielles sur le commerce extérieur [ GCSCE | Groupe de consultation sectorielle sur le commerce extérieur ]
Sectoral Advisory Groups on International Trade [ SAGITs | Sectoral Advisory Group on International Trade ]

Groupe Centrales nucléaires | Groupe sectoriel sur les centrales nucléaires
Sector Group on Nuclear Power Plants

Réunion du Groupe d'experts sur la contribution que les institutions technologiques nationales des pays en développement pourraient apporter au développement industriel
Expert Group Meeting on the Utilization of National Technological Institutions in the Developing Countries for Industrial Development

Équipes sectorielles nationales [ ESN | Groupes d'experts sectoriels ]
National Sector Teams

Groupe de travail sectoriel | SWG [Abbr.]
Sector Working Group | SWG [Abbr.]

groupes sectoriels
working parties on individual sectors

groupe d'action sectoriel ouvert | GASO
open programme area group | OPAG

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le gouvernement peut également soutenir l'innovation et les nouveaux projets qui seraient dirigés et mis en oeuvre par les conseils sectoriels, des projets qui pourraient viser par exemple à réduire le temps nécessaire pour obtenir un certificat de compétence dans les métiers, à élaborer des systèmes plus efficaces pour reconnaître les études antérieures et l'expérience de travail actuelle, ou encore à élaborer des mesures particulières pour accroître le taux de participation des groupes que j'ai mentionnés précédemment.
Other roles for government are support for innovation and new developments that would be piloted and delivered by sector councils, which could be addressing issues such as lessening the length of time required for certification in the trades, developing more effective systems to recognize prior learning and current work experience, and developing dedicated measures to assist with participation rates of the groups I mentioned earlier.

Pour la plupart des observateurs comme nous, je pense que la préoccupation principale c'est de savoir si des pays comme le Canada, qui pourraient devenir de grands champions pour les intérêts des pays en voie de développement, seraient prêts à faire la transition de l'ajustement à la libéralisation par des arrangements spéciaux et exceptionnels concernant les échéanciers pour la mise en oeuvre ou permettant un certain soutien sectoriel aux groupes qui sont particulièrement défavorisés dans des secteurs donnés en raison de ce que Martin Khor appellerait les méthodes de libéralisation «big bang».
I think the worry most of us who observed the scene have is whether or not countries like Canada, who could well be important champions for our developing country interests, would be willing to make the step from adjustment to liberalization through special and differential arrangements having to do with timelines for implementation or special sectoral support for groups that are particularly and specifically disadvantaged as a result of what Martin Khor would call big bang liberalization approaches.

Enfin, les documents de travail et les résultats des travaux des groupes sectoriels pourraient servir de base à un forum à haut niveau au cours de l'été 2004.
Finally, the working papers and material from the sectoral groups could serve as a basis for a high level Forum in the Summer of 2004.

Un des problèmes du secteur des pêches est que le ministère a encouragé la formation de petits groupes sectoriels qui se concentrent sur des questions bien particulières, ce qui dans un certain sens mine le rôle que pourraient jouer des organisations parapluies qui se pencheraient sur toute une série de questions de nature politique.
One problem we do have in the fishery is that the department has encouraged the formation of small sector groups around very narrow issues, which in a sense undermines the idea of broad fishermen's organizations that deal with a host of issues on a policy basis.

Des mécanismes sectoriels ad hoc faisant intervenir des hauts fonctionnaires et des groupes de travail spécialisés pourraient également être mis en place au niveau ministériel.
Ad hoc sectoral mechanisms involving senior officials and specialised working parties might also be set up at ministerial level.