Traduction de «groupes réformistes entend » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

groupe des conservateurs et réformistes européens | CRE [Abbr.] | ECR [Abbr.]
European Conservatives and Reformists Group | ECR [Abbr.]

Groupe des Conservateurs et Réformistes européens | ECR [Abbr.]
European Conservatives and Reformists Group | ECR [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Chambre n'entend pas souvent le Parti réformiste parler de la protection de la vie privée, mais beaucoup de groupes d'intérêt, notamment des associations médicales et dentaires, sont très préoccupés par les conséquences que le projet de loi C-54 aura sur la protection des renseignements personnels sur la santé, des dossiers médicaux et ainsi de suite.
We do not often hear the Reform Party talking about private lives, but many interest groups, especially from medical and dental associations, are very concerned about the impact Bill C-54 will have on the issue of health privacy, health records, and so on.

F. considérant que le 14 décembre 2007, un groupe de réformateurs iraniens a critiqué la politique nucléaire du président Mahmoud Ahmadinejad en l'accusant d'être à l'origine des sanctions imposées par les Nations unies et de l'isolement croissant du pays; considérant que la Coalition des groupes réformistes entend présenter des candidats aux élections législatives nationales iraniennes de 2008,
F. whereas on 14 December 2007 a coalition of Iranian reformers criticised President Mahmoud Ahmadinejad's nuclear policy, blaming him for the imposition of UN sanctions and the increased isolation of the country; whereas the Coalition of Reform Groups plans to field candidates in the Islamic state's parliamentary elections in 2008,

Le message réformiste qu'Alliance Québec ne veut pas qu'on entende, c'est que le non est un non à la séparation, et un non au statu quo est un non aux subventions aux groupes comme Alliance Québec.
The message from the Reform Party that Alliance Quebec does not want people to hear is that a No vote is a vote against separation while saying No to the status quo means no more subsidies for groups like Alliance Quebec.

En tant que présidente du groupe de travail sur la famille du Parti réformiste, j'entends m'opposer résolument à cette motion pour les raisons que je vais donner.
As chair of the Reform Party's family task force I will speak definitely in opposition to this motion for the reasons I will outline.

La situation est donc peu ordinaire, car deux groupes ayant des opinions diamétralement opposées, c'est-à-dire les défenseurs et les détracteurs du multiculturalisme, s'entendent pourtant sur un ensemble commun d'objectifs (1255) Ce n'est pas seulement le Parti réformiste qui a dit ce que tant d'autres personnes pensent.
It is a curious situation of people from opposing spectrums-those who oppose multiculturalism as well as those who support it-agreeing to a common set of objectives (1255) It is not just the Reform Party that has expressed what so many other voices are saying.

J'invite d'ailleurs le ministère du Patrimoine canadien à trouver des mesures additionnelles pour faire en sorte que la compréhension s'améliore entre les deux groupes linguistiques au pays et pour ne pas que des choses comme celles que j'entends aujourd'hui de la part du Parti réformiste continuent d'être véhiculées.
I would actually invite the Minister for Heritage Canada to find additional ways to increase understanding between the two language groups of this country so that comments like the ones coming from the Reform Party today can be put to rest.