Traduction de «groupes religieux puisque » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

groupe religieux [ minorité religieuse ]
religious group [ religious minority | Religious community(STW) ]

contre-manifestant appartenant à des groupes religieux
religious counter-demonstration

anciens d'un groupe religieux
Senior Elders

groupe religieux
religious group

Groupe des chefs religieux pour la justice électorale
Panel of Religious Leaders on Electoral Justice

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Bloc québécois, de même que plusieurs éditorialistes, d'anciens commissaires de la Commission Baird, dont Patricia Baird, des médias, des groupes d'intérêt comme des groupes de femmes, des groupes religieux, ont critiqué le caractère volontaire du moratoire, puisque certains médecins et cliniques continuent d'offrir des techniques interdites par ce moratoire.
The Bloc Quebecois, and a number of editorial writers, former members of the Baird Commission, including Patricia Baird, media, and interest groups, such as women's and religious groups, have criticized the voluntary nature of the moratorium, since certain physicians and clinics are continuing to perform techniques prohibited by this moratorium.

Il est prématuré d'en conclure que nous sommes sur le point d'en arriver à une solution puisque les groupes religieux expriment toujours des opinions divergentes sur les questions en suspens.
It is premature to conclude that a solution is within reach at this time since the churches continue to hold a diversity of opinions on the outstanding items.

La clause 17 actuelle est en contradiction directe avec cette disposition concernant l'égalité et ne la respecte pas, comme vous devez sans doute en convenir, puisqu'elle exige, dans un sens, que seulement huit groupes religieux chrétiens reçoivent des fonds publics, et il y a beaucoup d'autres groupes dans la province.
The present Term 17 is in total contradiction and violation of that particular equality provision, as I'm sure you can well appreciate, because it obliges, in a sense, public funds for only eight Christian religious groups, and there are many more found in that province.

6. souligne que la liberté de parole revêt une importance particulière pour les groupes religieux, puisqu'elle leur permet de pratiquer leur religion librement;
6. Notes that freedom of speech is of particular importance to religious groups in that it enables them to exercise their religion freely;

Le mariage laïque, dans une société séculière, peut être ouvert à tout le monde, et ce fait peut contribuer au pluralisme religieux et au pluralisme de la société, à la diversité en général, puisque je crois que le mariage et la célébration du mariage peuvent se décliner d'autant de façons qu'il y a de Canadiens et de groupes au Canada.
Civil marriage, in a secular society, would be eligible to everybody and this would contribute to the religious plurality and societal plurality, to diversity in general, because I think that marriage and celebration of marriage can be expressed in as many ways as there are Canadians and groups in Canada.

Vaudrait-il mieux que les autochtones demeurent intégrés aux groupes religieux puisque ainsi, ils sont constitutionnellement protégés à titre de minorité?
Will the aboriginals be better off to remain as part of a religious group because they are constitutionally protected as a religious minority.