Traduction de «groupes professionnels puissent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

association professionnelle | catégorie de postes | catégorie d'emplois | catégorie professionnelle | corps de métiers | groupe professionnel | profession
occupation | occupation group | occupational group | profession | professional group

Définition: Des spécialités pharmaceutiques et des remèdes populaires très divers peuvent être impliqués. Trois groupes sont particulièrement importants: a) des médicaments psychotropes n'entraînant pas de dépendance tels les antidépresseurs, b) les laxatifs, et c) des analgésiques pouvant être achetés sans prescription médicale, tels que l'aspirine et le paracétamol. L'utilisation persistante de ces substances entraîne fréquemment des contacts excessifs avec des professionnels de la santé ou leurs équipes et s'accompagne parfois d'effets somatiques nocifs induits par les substances. Les sujets s'opposent souvent aux tentatives faites pour déconseiller ou interdire l'utilisation du produit; en ce qui concerne les laxatifs et les analgésiques, les sujets peuvent ne pas tenir compte des avertissements relatifs aux complications somatiques telles qu'un dysfonctionnement rénal ou des perturbations électrolytiques (voire à la survenue de celles-ci). Alors que le patient a habituellement une appétence manifeste pour la substance, il ne présente pas de symptômes de dépendance ou de sevrage comme dans le cas des substances psycho-actives précisées en F10-F19. | Abus de:antiacides | préparations à base de plantes ou remèdes populaires | stéroïdes ou hormones | vitamines | Prise régulière de laxatifs
Definition: A wide variety of medicaments and folk remedies may be involved, but the particularly important groups are: (a) psychotropic drugs that do not produce dependence, such as antidepressants, (b) laxatives, and (c) analgesics that may be purchased without medical prescription, such as aspirin and paracetamol. Persistent use of these substances often involves unnecessary contacts with medical professionals or supporting staff, and is sometimes accompanied by harmful physical effects of the substances. Attempts to dissuade or forbid the use of the substance are often met with resistance; for laxatives and analgesics this may be in spite of warnings about (or even the development of) physical harm such as renal dysfunction or electrolyte disturbances. Although it is usually clear that the patient has a strong motivation to take the substance, dependence or withdrawal symptoms do not develop as in the case of the psychoactive substances specified in F10-F19. | Abuse of:antacids | herbal or folk remedies | steroids or hormones | vitamins | Laxative habit

catégorie professionnelle | groupe professionnel
occupational category | occupational class

facilitateur de groupes professionnels [ facilitatrice de groupes professionnels ]
career group facilitator

groupes professionnels de première ligne | groupes professionnels de premiers recours
primary professions

Conseil de validation - Description de groupe professionnel militaire [ CVDGPM | Comité de validation - Description de groupe professionnel militaire | Comité des monographies de métiers ]
Occupation Specification Validation Board [ OSVB | Classification Specification Validation Board | Trade Specification Validation Board ]

Groupe de travail fédéral-provincial pour préparer des lignes directrices sur l'exposition professionnelle au bruit et la protection de l'ouïe [ Groupe de travail pour préparer des lignes directrices sur l'exposition professionnelle au bruit et la protection de l'ouïe ]
Federal-Provincial Working Group on Occupational Noise Exposure and Hearing Conservation [ Working Group on Occupational Noise Exposure and Hearing Conservation ]

groupe d'experts scientifiques pour les valeurs limites d'exposition professionnelle
Scientific Expert Group on Occupational Exposure Limits

groupe professionnel
occupational group

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les organisations professionnelles sont invitées à s'inscrire dans le registre des représentants d'intérêt ( [http ...]
Professional organisations are invited to register in the Commission’s Register for Interest Representatives ( [http ...]

Les plans reconnaissent tous l'importance d'un bon équilibre entre travail et vie de famille et, à cet égard, ils insistent pour que les groupes à faibles revenus puissent profiter des efforts d'articulation des vies professionnelles et familiales.
All the Plans acknowledge the importance for families of managing the balance between work and family life and in this regard more attention is given to the need to ensure that low income groups benefit from efforts to reconcile work and family life.

Je demanderais à la ministre de collaborer avec la ministre du Travail, la ministre du Développement des ressources humaines, ainsi qu'avec les provinces, pour veiller à ce que les titres de compétences des ingénieurs, des professionnels de la santé ou d'autres membres de groupes professionnels puissent être intégrés dans l'économie canadienne.
I would ask the minister to work in collaboration with the Minister of Labour, the Minister of Human Resources Development and the provinces to ensure that the credit agents, whether they be from engineering, or medical or other professional designations, have some way of being integrated into our Canadian economy.

Nous essayons de mettre en place une loi à portée plus large pour que quelques petits groupes professionnels comme celui des acuponcteurs et quelques autres qui réclament la reconnaissance professionnelle puissent se regrouper.
What we are trying to do is put in place a broader canopy act that a few smaller professional groups, like acupuncturists, or a few others that are seeking professional designation, could come together as a group.

L'entreprise nécessiterait des dépenses et un travail trop important pour que l'on puisse s'attendre à ce que ces différents groupes d'intérêt, groupes professionnels, bibliothèques, etc. puissent la réaliser seuls.
It's too expensive and too demanding a task to think that these different interest groups and different professional groups, libraries, etc., are going to be able to do it effectively on their own.

C’est le sens de l’instruction des dossiers que nous menons dans le groupe du Fonds d’ajustement à la mondialisation pour que les travailleurs puissent être intégrés dans la vie professionnelle, se maintenir dans l’emploi, parce qu’il n’y a pas d’intégration sociale sans intégration professionnelle.
This is the approach that we adopt in examining the cases within the group on the Globalisation Adjustment Fund to ensure that workers can be included in the world of work, and stay in employment, because there is no social integration without professional integration.

En outre, les pays donateurs doivent venir en aide davantage à la réforme du secteur de la sécurité et former l’armée nationale congolaise pour renforcer sa capacité, de sorte que des brigades de militaires professionnels puissent collaborer avec l’ONU au désarmement des groupes de rebelles et assurer une sécurité minimale au pays.
In addition, donor countries need to provide greater support for security sector reform and training to strengthen the capacity of the Congolese national army so that brigades of professional troops could work with the UN to disarm the rebel groups and provide basic security in the country.

1. Les agences de notation ou les groupes d'agences de notation peuvent demander l'enregistrement afin que leurs notations de crédit puissent être utilisées à des fins réglementaires par les établissements de crédit, les entreprises d'investissement, les entreprises d'assurance vie et non-vie, les entreprises de réassurance, les organismes de placement collectif en valeurs mobilières (OPCVM) et les institutions de retraite professionnelle visés à l'article 2 sous réserve d'être une personne morale établie dans la Communauté.
1. A credit rating agency or a group of credit rating agencies may apply for registration in order to ensure that its credit ratings can be used for regulatory purposes by credit institutions, investments firms, insurance, assurance and reinsurance undertakings, undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS) and institutions for occupational retirement provision referred to in Article 2 provided that it is a legal person established in the Community.

Le président: Si les représentants du ministère sont libres, ils pourraient revenir pour un certain temps demain, à l'heure habituelle, c'est-à-dire 17 h 45. J'espérais que les témoins du secteur privé et des groupes professionnels puissent comparaître demain.
The Chairman: If the officials are available, we could have them back for a while tomorrow, at our regular time of 5:45 p.m. I had hoped to have witnesses from the private sector and professional groups here tomorrow.