Traduction de «groupes paramilitaires vient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Commission internationale consultative sur le désarmement des groupes paramilitaires en Ulster
decommissioning commission | International Body on the decommissioning of arms in Northern Ireland | International Commission on paramilitary weapons in Northern Ireland

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La croissance des groupes paramilitaires vient compliquer encore la situation des droits de la personne.
The situation on human rights is complicated by the growth of paramilitary groups.

Comme nous l'avons vu en 2009, le danger vient principalement de deux institutions répressives en Iran : l'une est un groupe paramilitaire proche du chef suprême et l'autre est le CGRI qui contrôle tous les aspects militaires.
As we saw back in 2009, most of the danger comes from the two repressive institutions in Iran: one being a paramilitary group close to the supreme leader and the other being the IRGC, which controls the whole military issue.

On vient d'entendre le porte-parole du Parti libéral dire que les groupes paramilitaires n'existent plus en Colombie, malgré toutes les preuves présentées par le député, malgré tous les groupes humanitaires et les groupes qui luttent pour les droits humains qui disent exactement le contraire et qui disent que les meurtres se font encore à cause des groupes paramilitaires en Colombie.
We just heard the Liberal Party critic say that there are no longer any paramilitary groups in Colombia. He dismisses all of the evidence presented by the member and ignores the humanitarian and human rights groups that say exactly the opposite, that Colombian paramilitary groups are still killing people.

Le gouvernement colombien vient de faire passer à la Chambre, avec l’appui bruyant des députés liés aux groupes paramilitaires, une loi garantissant à ceux-ci l’impunité de fait et permettant ainsi à des trafiquants de drogue notoires d’échapper à la justice.
The Colombian government has recently passed a law through Congress, with the resounding support of Members with links to paramilitary groups, guaranteeing paramilitaries de facto impunity and thus also enabling known drug traffickers to escape justice.

Le gouvernement colombien vient de faire passer à la Chambre, avec l'appui bruyant des députés liés aux groupes paramilitaires, une loi garantissant à ceux-ci l'impunité de fait et permettant ainsi à des trafiquants de drogue notoires d'échapper à la justice.
The Colombian government has recently passed a law through Congress, with the resounding support of Members with links to paramilitary groups, guaranteeing paramilitaries de facto impunity and thus also enabling known drug traffickers to escape justice.

Comme l'a dit Lilia, les guérilleros sont aussi responsables de graves atteintes aux droits de la personne, qu'il convient de dénoncer, mais à l'heure actuelle, la violence vient principalement des groupes paramilitaires, et leur collusion avec l'État est évidente.
As Lilia said, the guerrillas are also responsible for serious violations of international humanitarian law, and that needs to be denounced, but right now the main source of violence is paramilitary groups, and there is abundant evidence of collusion.