Vertaling van "groupes paramilitaires avaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Commission internationale consultative sur le désarmement des groupes paramilitaires en Ulster
decommissioning commission | International Body on the decommissioning of arms in Northern Ireland | International Commission on paramilitary weapons in Northern Ireland

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il dit: nous avons signalé au gouvernement que les groupes paramilitaires avaient leur siège à tel endroit.
He said, we told the government the paramilitaries were operating out of this location, that location.

M. Colmenares a expliqué que des sociétés transnationales installées dans son pays, dont la minière canadienne Toronto Ventures Incorporated, avaient embauché des groupes paramilitaires pour assurer la sécurité. Cette pratique, selon lui, « mène toujours à la catastrophe ».
In his testimony, Mr. Colmenares explained how transnational corporations operating in his country, including Canadian mining company Toronto Ventures Incorporated, TVI, have hired paramilitary groups for security, which he dubbed “a recipe for disaster”.

Vous avez dit que les groupes paramilitaires avaient à toutes fins pratiques été créés par le gouvernement.
You stated that the paramilitary groups were for all intents and purposes created by the government.

L'ONU a constaté que les groupes paramilitaires avaient progressé de 81 p. 100 en deux ans et que le gouvernement colombien n'avait pas manifesté beaucoup d'énergie et de cohérence dans son opposition à ces groupes.
The UN found that paramilitary groups have grown by 81% over the past two years and that the Colombian government's commitment to counteracting them has been weak and inconsistent.

En 2001, alors que des négociations de paix se tenaient séparément avec les FARC et avec les groupes paramilitaires en Colombie, le CRDI a appuyé une étude menée par l'Universidad de Antioquia pour examiner dans quelle mesure les programmes de désarmement, de démobilisation et de réintégration des anciens combattants mis sur pied par l'État par le passé avaient répondu aux besoins des combattantes — tant les femmes que les filles — démobilisées.
In 2001, as peace negotiations with both the FARC guerrilla and paramilitary groups in Colombia moved forward on separate tracks, IDRC supported a study led by the Universidad de Antioquia looking at how past state programs for disarmament, demobilization and reintegration (DDR) have addressed the needs of demobilizing women and girl combatants.