Vertaling van "groupes méritent notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Association Notre-Dame des Nations: Groupe des fonctionnaires internationaux catholiques [ Groupe de fonctionnaires internationaux catholiques (Groupe Notre-Dame des nations) | Groupe catholique des organisations internationales ]
Association Our Lady of the Nations: Group of Catholic International Civil Servants [ Group of Catholic International Civil Servants (Group of our Lady of the Nations) | Catholic Group of International Organizations ]

groupe de mérite
merit class | merit group

Créer notre coopérative - Trousse d'information pour les groupes entrepreneurs
Forming our co-operative - Information kit for entrepreneurs

Un monde plus sûr : notre affaire à tous - Rapport du Groupe de personnalités de haut niveau sur les menaces, les défis et le changement
A more secure world: Our shared responsibility - Report of the Secretary General's High-level Panel on Threats, Challenges and Change

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'ai décelé dans leurs discours un manque de respect, de respect tout à fait courant, pour une minorité, un groupe de personnes qui méritent notre respect et notre protection et qui doivent être reconnus comme égaux devant la loi.
I noticed in their speeches a lack of respect, common garden variety respect, for a minority group, a group of people who deserve our respect and our protection, people who deserve equal treatment before the law.

Mon collègue offre l'exemple d'une personne qui, en plus de contribuer à notre pays, a pu aussi aider d'autres pays en leur rappelant que les groupes minoritaires, en particulier les peuples autochtones, représentent une ressource précieuse qui mérite notre attention.
My colleague is an example of someone who has contributed to our country, but he has been able to contribute to other countries to say that, when it comes to minority groups in general, but particularly indigenous peoples, they are a precious resource that we need to acknowledge.

Beaucoup de groupes méritent notre appui et notre reconnaissance.
There are many groups that ought to receive recognition and need our support.

Le commissaire Rehn mérite notre soutien, et je pense qu’il est irresponsable que nos homologues du groupe SD refusent de le lui accorder.
Commissioner Rehn deserves our support, and I think it irresponsible that our fellow Members from the SD Group are refusing that support.

Les groupes de population affectés, dont la plupart ont fui, méritent notre soutien dans la lutte pour leur survie.
The affected population groups, who have largely fled, deserve our support in their struggle to survive.

Pour terminer, je voudrais ajouter que j'estime que les amendements 13 et 15 du groupe des Verts/Alliance libre européenne et du groupe Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe méritent notre soutien.
To finish, I should like to add that I believe that Amendments 13 and 15 by the Group of the Greens/European Free Alliance and the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe are worthy of support.

Ces groupes méritent notre appui et notre reconnaissance, pas une claque en pleine face des conservateurs.
These groups deserve our support and our recognition, not a slap in the face from the Conservatives.

Il renforcera la sécurité et mon groupe pense donc qu’il mérite notre soutien entier.
It will enhance safety and therefore, I believe, and my group believes, deserves our full support.

Depuis le début de notre premier mandat, le gouvernement prend des mesures pour s'assurer d'offrir un régime fiscal équitable, qui élimine les échappatoires inutiles et la confusion et offre une aide ciblée aux secteurs et aux groupes, comme les organismes de bienfaisance et les personnes handicapées, qui méritent notre aide.
From the start of our first mandate, this government has been active in ensuring that we provide a tax system which is fair, a system which eliminates unnecessary loopholes and confusion, and a system which provides targeted assistance to sectors and groups, such as charities and persons with disabilities, that deserve our assistance.