Vertaling van "groupes minoritaires étaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

groupe désigné minoritaire [ groupe minoritaire désigné ]
minority-designated group

groupe minoritaire | minorité | minoritaires
minority group

actionnaire minoritaire | associé hors groupe
minority shareholder | outside shareholder

groupe minoritaire
minority group

Groupe de travail sur les rapports entre la police et les groupes minoritaires
Federal Task Force on Police-Minority Relations

Initiative de planification communautaire pour les groupes de langue minoritaire des régions rurales agricoles
Agricultural Rural Minority Language Community Planning Initiative

théorie du groupe minoritaire
minority group theory

minorité linguistique (1) | groupe linguistique minoritaire (2)
linguistic minority

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je voudrais que vous soyez certains qu'on y aura accès, puisque diverses commissions, comme l'Enquête publique sur l'administration de la justice et les populations autochtones, au Manitoba, et la commission ontarienne sur le racisme systémique ont eu bien du mal à évaluer si les plaintes relatives au profilage racial présentées par les groupes minoritaires étaient fondées.
I would want you to be confident that there is access to it because several commissions, such as the Manitoba Aboriginal Justice Inquiry and the Ontario Commission on Systemic Racism, had much difficulty in evaluating whether claims of racial profiling made by minority groups were actually accurate.

Alors que les pays s'étaient engagés à fixer des objectifs mesurables destinés à accroître le taux global d'inscription dans les établissements d'enseignement supérieur et à améliorer l'accès des groupes minoritaires à ces établissements, moins de 20 % des systèmes éducatifs ont défini des objectifs quantitatifs pour les groupes minoritaires.
Despite the commitment to set measurable goals for expanding overall participation in higher education and increasing the access of underrepresented groups, less than 20 % of educational systems have defined quantitative objectives with regards to underrepresented groups.

Cependant, on a décidé d'élargir sa portée, non pas parce que les groupes minoritaires étaient insatisfaits, mais parce que d'autres avaient besoin d'être financés par le gouvernement canadien pour tester l'article 15 de la charte et les droits à l'égalité.
However, the expansion of the program was instigated not so much by a sense that minority groups were being hard done by, but a sense of the groups that had been funded by the Canadian government wanting to test section 15 of the charter, and equality rights.

Depuis des années au Canada, les gens ont fait entendre leurs préoccupations par rapport à des cas flagrants de discrimination, des cas où des citoyens canadiens, qu'il s'agisse de femmes, de gais, de lesbiennes, ou de tout autre groupe minoritaire, étaient traités différemment et injustement.
Over the years in Canada, people have voiced their concerns over issues where discrimination was very apparent, where Canadian citizens, whether they were women, gay, lesbian, or from any number of minority groups, were treated differently and unfairly.

Des représentants des groupes minoritaires étaient particulièrement inquiets.
Representatives of minority groups were particularly concerned.

Il précisa que des recherches poussées avaient permis d'établir que lorsqu'un groupe minoritaire et un groupe majoritaire étaient ensemble, le groupe minoritaire en souffrait.
He indicated that long research had proven that, when a minority group and a majority group come together, the minority group suffers.