Traduction de «groupes minoritaires toutes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

groupe désigné minoritaire [ groupe minoritaire désigné ]
minority-designated group

groupe minoritaire | minorité | minoritaires
minority group

groupe minoritaire
minority group

actionnaire minoritaire | associé hors groupe
minority shareholder | outside shareholder

Groupe de travail sur les rapports entre la police et les groupes minoritaires
Federal Task Force on Police-Minority Relations

voyage de groupe à forfait | voyage de groupe tout compris
Group Inclusive Tour | GIT [Abbr.]

Définition: Groupe de troubles caractérisés par des altérations qualitatives des interactions sociales réciproques et des modalités de communication, ainsi que par un répertoire d'intérêts et d'activités restreint, stéréotypé et répétitif. Ces anomalies qualitatives constituent une caractéristique envahissante du fonctionnement du sujet, en toutes situations.
Definition: A group of disorders characterized by qualitative abnormalities in reciprocal social interactions and in patterns of communication, and by a restricted, stereotyped, repetitive repertoire of interests and activities. These qualitative abnormalities are a pervasive feature of the individual's functioning in all situations.

théorie du groupe minoritaire
minority group theory

Initiative de planification communautaire pour les groupes de langue minoritaire des régions rurales agricoles
Agricultural Rural Minority Language Community Planning Initiative

installation de groupes électrogènes toutes catégories
installation of generating sets all kinds

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ça ne devrait pas être une question qui concerne iniquement les groupes minoritaires; toutes les collectivités devraient étudier les deux langues, et je poserai mes questions dans cette optique.
It should not be a minority issue, but rather all communities should be taught both languages, and my questions will come from that point of view.

invite les États membres à diriger les investissements vers une éducation inclusive qui réponde aux enjeux sociétaux de façon à garantir le même accès et les mêmes opportunités pour tous; souligne qu'une éducation et une formation de qualité, notamment des possibilités et des programmes d'apprentissage destinés à lutter contre toutes les formes de discrimination, contre les inégalités économiques et sociales et contre les causes de l'exclusion, sont essentielles pour l'amélioration de la cohésion sociale et de la vie des jeunes qui sont défavorisés sur le plan social et économique, ainsi que de ceux appartenant à des groupes minoritaires, et souligne la nécessité de poursuivre les efforts de lutte contre le décrochage scolaire.
Calls on the Member States to channel investment into inclusive education which responds to societal challenges with regard to ensuring equal access and opportunities for all; stresses that quality education and training, including lifelong learning opportunities and programmes to tackle all forms of discrimination, economic and social inequalities and the causes of exclusion are essential to improving social cohesion and the lives of young people who suffer from disadvantages socially and economically, as well as those from minority groups, and highlights the need for continued efforts in reducing their early school leaving.

Toutes les recommandations figurent dans le rapport final du groupe, de même qu'une opinion divergente minoritaire.
All these recommendations can be consulted in the Group's final report.

Au sein de toutes les minorités—en fait, notre groupe, l'Institut Pearson-Shoyama, a appuyé la demande de licence présentée par le groupe autochtone lors des audiences du CRTC—les gens se sont énormément réjouis de ce que l'on ait ouvert cette petite porte pour un groupe minoritaire, un groupe minoritaire canadien très important.
There was great rejoicing among all minorities—in fact, our group, the Pearson-Shoyama Institute, supported the licence application by the aboriginal group at the CRTC hearings—that at least this one little door has been opened for one minority group, a very important Canadian minority group.

Cette résolution condamne fermement toute forme de discrimination à l'encontre des Roms ou de tout autre groupe ethnique minoritaire.
The resolution strongly condemns any form of discrimination against the Roma or any ethnic minority group.

80. prie instamment les États membres de poursuivre avec détermination toute manifestation de haine s'exprimant dans des programmes médiatiques racistes et des articles propageant un discours intolérant, par des crimes haineux envers les Roms, les immigrés, les étrangers, les minorités nationales anciennes et les autres groupes minoritaires, de même que par les groupes musicaux et à l'occasion de concerts néo-nazis, qui souvent peuvent se dérouler en public sans aucune conséquence; conjure également mouvements et partis politiques exerçant une grande influence dans les médias de s'abstenir de tout discours de haine et du recours à la diffamation contre des groupes minoritaires au sein de l'Union;
80. Urges the Member States to resolutely prosecute any hate speech in racist media programmes and articles spreading intolerant views, in the form of hate crimes against the Roma, immigrants, foreign nationals, traditional national minorities and other minority groups, or by bands and at neo-Nazi concerts, which can often take place in public without any repercussions; also urges political parties and movements who exercise a strong influence over the mass media to abstain from hate speech and from the use of defamation against minority groups within the Union;

Je sais que quand on est dans un groupe minoritaire - vous étiez longtemps dans un groupe minoritaire - on a l'habitude de donner des conseils à tout le monde.
I know that, when a person belongs to a minority group – you belonged to a minority group for a long time, yourself – he gets used to offering advice to all and sundry.

La participation à la formation continue doit être renforcée, entre autres en offrant à tous les citoyens (en particulier aux travailleurs faiblement rémunérés/qualifiés, aux travailleurs handicapés et aux travailleurs issus de groupes défavorisés ou minoritaires) l'accès à la formation tout au long de leur vie professionnelle.
Participation in continuing training should be raised, including by ensuring access for all to training throughout their working lives (particularly for low paid/low skilled workers, workers with disabilities, and workers from disadvantaged or minority groups).

Au sujet de toutes les dispositions de la loi et de la politique, le commissaire aux langues officielles dresse chaque année une liste détaillée des imperfections concernant les services bilingues, la langue de travail, la participation équitable des deux groupes linguistiques dans les institutions fédérales, l'éducation dans les langues minoritaires et l'aide aux communautés minoritaires.
As far as legislation and policy are concerned, every year the Commissioner of Official Languages reports in detail on all shortcomings with respect to bilingual services, language of work, equitable participation by both linguistic groups within federal institutions, minority language education, and assistance to minority communities.

La responsabilité du monde politique à traiter de façon responsable les problèmes concernant les minorités, ainsi qu'à assurer une représentation équitable des groupes minoritaires dans les rangs des partis politiques mêmes est tout à fait essentielle.
The responsibility of politicians to deal with the problems of minorities in a responsible way and to ensure the fair representation of minority groups in the ranks of political parties is essential.