Vertaling van "groupes minoritaires confessionnels " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

groupe confessionnel [ organisme confessionnel ]
church group [ faith group | faith community ]

groupe désigné minoritaire [ groupe minoritaire désigné ]
minority-designated group

groupe minoritaire | minorité | minoritaires
minority group

actionnaire minoritaire | associé hors groupe
minority shareholder | outside shareholder

groupe minoritaire
minority group

Groupe de travail sur les rapports entre la police et les groupes minoritaires
Federal Task Force on Police-Minority Relations

théorie du groupe minoritaire
minority group theory

minorité linguistique (1) | groupe linguistique minoritaire (2)
linguistic minority

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je ne crois pas qu'ils formeraient un groupe minoritaire dans le sens des droits traditionnels de la majorité et de la minorité, mais tout le régime des écoles confessionnelles à Terre-Neuve et au Labrador ne s'appliquerait plus si seulement l'un des sept groupes confessionnels originaux conservait ses droits.
I do not think they are a minority in the traditional minority/majority right, but the whole scheme of denominational schools in Newfoundland and Labrador would no longer be applicable with only one of the original seven denominations still having rights.

Le député laisse entendre en outre que des groupes minoritaires, des groupes confessionnels comme les juifs, ne sont pas visés par les dispositions de la clause 17 originale sur l'enseignement confessionnel.
The hon. member also suggested that there are certain minority groups, sectarian groups such as Jews and others, who are left out of the denominational education provisions in the original term 17.

À titre d'enseignant, de parent et de conseiller scolaire dans le système des écoles confessionnelles en Alberta, j'ai observé un excellent esprit de collaboration entre le système des écoles confessionnelles et le système des écoles publiques de même qu'une attitude positive chez les parents qui formaient la majorité, au point où j'en suis venue à comprendre ce qu'avaient perdu non seulement les groupes minoritaires du Manitoba, mais aussi tous les Manitobains, lorsque les droits des minorités, pourtant garantis dans la Constitution, ont été retirés au moyen d'un vote majoritaire de l'assemblée législative provinciale.
Involved as a teacher, parent and trustee in the separate school system in Alberta, I found a fine spirit of cooperation between the separate and public school systems and a positive attitude among those parents who made up the majority, such that it was only then that I came to appreciate how much the minority groups in Manitoba, and indeed all Manitobans, had lost when the constitutionally guaranteed rights of the minority were taken away by a majority vote of the provincial legislature.

De plus, cet article ne respecte pas l'esprit des chartes en regard des groupes minoritaires puisqu'il protège les seuls droits des groupes majoritaires, francophone et anglophone, et oblige les autres groupes minoritaires confessionnels à assumer le coût afférent à cet état de fait: formation universitaire, comité confessionnel, temps de la grille horaire, matériel pédagogique.
Besides, the section is not consistent with the spirit of the charters as regards minority groups since it protects only the rights of the Francophone and Anglophone majority groups and requires the other denominational minority groups to pay the cost: university training, denominational committees, scheduled time and educational material.

Les organisations ou individus qui, pour des raisons diverses, s'opposent à l'existence de certains droits tels qu'en matière d'éducation, détenus aujourd'hui par des groupes confessionnels, des groupes linguistiques minoritaires ou des groupes autochtones dans d'autres provinces, ne manquent certes pas.
There is no shortage of organizations and persons who, for sundry reasons, oppose the existence of rights such as those in education now held by denominational groups, minority language groups and aboriginal groups in other provinces.