Traduction de «groupes mieux nantis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

province mieux nantie
better-off province

Groupe Mieux que jamais (hiver) 1988
Best Ever (Winter) Group

Groupe de travail à composition non limitée chargé d'étudier les moyens d'encourager et de développer davantage le respect des droits de l'homme et les autres méthodes et moyens qui s'offrent dans le cadre des organismes des Nations Unies pour mieux assur
Open-ended Working Group on the Further Promotion and Encouragement of Human Rights and on the Alternative Ways and Means Within the United Nations System for Improving the Effective Enjoyment of Human Rights

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les députés d'en face pensent sans doute que c'est frivole de donner de l'argent à des groupes mieux nantis sous forme de réductions d'impôt, plutôt que de donner à des défavorisés la possibilité d'améliorer leur place dans notre société.
Members opposite probably think this is frivolous, that money should have been given to higher income groups through rate reductions rather than by helping people to get the opportunity to better their positions in our society.

Cela est d'autant plus vrai parmi les groupes mieux nantis, comme le démontrerait n'importe quel modèle économique, parce que les comptes d'intérêts de ces groupes sont fortement imposés.
This is especially true in the high-income groups, as every economic model would tend to show, because they pay high rates of tax on their interest accounts.

Certains groupes — les minorités ethniques et raciales, les pauvres et les mieux nantis — seraient vraiment sous-représentés, et il n'y aurait aucun moyen de comparer les résultats.
There were certain groups—ethnic and racial minorities, poor people, and the wealthiest people—who would be heavily under-represented and there would be no way to benchmark the results.

En général, le financement fourni par Patrimoine canadien se situe entre 25 p. 100 et 60 p. 100. Pour les petits groupes, qui ont moins accès à du financement, le pourcentage se situe autour de 60 p. 100. Donc, les groupes plus éloignés, qui ont moins de chance que les groupes mieux nantis d'obtenir du financement d'autres institutions, reçoivent plus de financement de Patrimoine canadien.
In general, the funding provided by Canadian Heritage represents between 25% and 60%. For the small groups, which have less access to funding, the percentage is around 60%.

Le sénateur LeBreton : Le contenu de cette note d'information justifie les critiques qui ont été exprimées par divers groupes d'étudiants depuis un certain temps. Ils croient en effet que ce programme s'adresse aux familles les mieux nanties, car les familles canadiennes à faible revenu n'ont pas les moyens de mettre de côté des milliers ou des centaines de milliers de dollars pour payer les études futures de leurs enfants.
Senator LeBreton: The contents of this briefing note validate the criticism that has been coming from various student groups for some time that this program is weighted in favour of wealthier families, as low-income families cannot afford to put aside thousands or hundreds of thousands of dollars for their children's future studies.