Vertaling van "groupes intéressés soient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

groupe de défense du patrimoine [ groupe de protection du patrimoine | groupe intéressé au patrimoine | groupe voué à la protection du patrimoine ]
heritage group

groupe d'intérêt [ groupe intéressé ]
vested interest group

groupes intéressés | parties intéressées
interested parties

groupe de travail des problèmes douaniers intéressant les transports
Working Party on Customs Questions affecting Transport

groupes externes intéressés
external Interested Parties

1990 Année international de l'alphabétisation (AIA) : un guide pratique pour les organisations non gouvernementales, les clubs Unesco, les écoles associées et autres groupes intéressés
1990 International Literacy Year (ILY): a practical guide for non-governmental organizations, Unesco clubs, associated schools and other interested groups

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À tout le moins, cependant, il conviendrait que tous les groupes intéressés soient représentés, qu'il y ait toute une panoplie d'intervenants dans un cas de ce genre.
At the very least, though, it would be necessary or appropriate that there be full representation by all groups with interest, a full complement of interveners, in this type of litigation, if it should exist.

Bien que la majorité des consommateurs soient sensibles à l’évolution des prix, les résultats de plusieurs enquêtes réalisées ces dernières années ont révélé l’existence de groupes de consommateurs qui sont intéressés par l’achat de produits présentant des qualités et des caractéristiques spécifiques, y compris en matière de bien-être animal.
Although the majority of consumers are price-sensitive, the results of several surveys in the last years have revealed the existence of groups of consumers who are interested in buying products with specific qualities and characteristics including animal welfare attributes.

Pour l'élaboration du présent rapport, les auteurs sont allés puiser dans une large gamme de ressources afin que les opinions de tous les groupes intéressés soient prises en compte.
The present report makes use of a wide range of data in order to take into account the opinions of all interested groups.

37. propose que les crédits mis en réserve sur la ligne 26 01 08 du budget de l'Union européenne pour le financement d'un projet pilote visant à réduire à un minimum les charges administratives soient utilisés pour mettre en place un groupe d'experts indépendants, représentatifs de tous les groupes concernés, chargé de suivre la mise en œuvre du programme d'action communautaire pour la réduction des charges administratives dans l'Union européenne; fait observer que cela implique également que le comité d'experts indépendants puisse s'intéresser à toutes les procédures d'analyse d'impact, mesures et propositions législatives ne relevant pas des treize domaines prioritaires retenus;
37. Proposes that the appropriations reserved on line 26 01 08 of the EU Budget for a pilot project minimizing administrative burdens be used to set up an independent panel of experts, comprising representatives from all stakeholder groups, to fully monitor implementation of the Action Programme 'Reducing Administrative Burdens in the EU'; Points out that this also means that the independent expert committee can focus on all impact procedures, measurements and legislative proposals outside the 13 priority areas;

37. propose que les crédits mis en réserve sur la ligne 26 01 08 du budget de l'UE pour le financement d'un projet pilote visant à réduire à un minimum les charges administratives soient utilisés pour mettre en place un groupe d'experts indépendants, représentatifs de tous les groupes concernés, chargé de suivre la mise en œuvre du programme d'action pour la réduction des charges administratives dans l'UE; fait observer que cela implique également que le comité d'experts indépendants puisse s'intéresser à toutes les procédures d'analyse d'impact, mesures et propositions législatives ne relevant pas des treize domaines prioritaires retenus;
37. Proposes that the appropriations reserved on the line 26 01 08 of the EU Budget for a pilot project minimizing administrative burdens be used to set up an independent panel of experts, comprising representatives from all stakeholder groups, to fully monitor implementation of the Action Programme 'Reducing Administrative Burdens in the EU'; Points out that this also means that the independent expert committee can focus on all impact procedures, measurements and legislative proposals outside the 13 priority areas;

Pour favoriser le dialogue et la communication avec le secteur de la pêche et d'autres groupes socio-économiques intéressés, il importe de faire en sorte que le secteur et autres acteurs concernés soient informés très précocement des initiatives prévues et que les objectifs de la PCP et les mesures y afférentes soient clairement présentés et bien expliqués.
With a view to promoting dialogue and communication with the fisheries sector and other interest groups, it is important to ensure that the industry and other stakeholders are informed at a very early stage of the initiatives planned and that the objectives of the CFP and measures relating to it are clearly presented and explained.

Il restera impossible que les textes de référence, soient immédiatement utilisables par tous les intéressés, car leur structure et leur mode de rédaction, quels que seront les progrès accomplis, ne sont pas conçus pour par exemple une utilisation quotidienne par chaque pêcheur individuel Il faut donc reprendre les tentatives passées pour développer des brochures pédagogiques destinées aux professionnels d'un groupe limité, par exemple ceux qui participent à une pêcherie dans une région bien circonscrite, tout en veillant à éviter les confusions entre ces brochures explicatives et les textes à valeur légale.
It will remain impossible, whatever progress is achieved, for reference texts to be immediately usable by all the interested parties, because of their structure and their method of drafting, as they are not conceived for example for daily use by each individual fisherman. It is time to build on previous attempts to develop information booklets for specific target groups, for example fishermen operating in a specific area, whilst carefully avoiding confusion between explanatory booklets and legal documents.

La Commission souhaite que les groupes intéressés soient représentés le plus largement possible dans le processus de consultation publique.
The Commission welcomes the widest possible representation of interested constituencies in the public consultation process.

Certains amendements, comme les amendements 1 et 18, ont trait à des questions qui intéressent fondamentalement le Royaume-Uni et il faut dire que tous les groupes du Royaume-Uni, qu'ils soient socialistes, populaires ou verts, les ont défendus avec une grande véhémence et ils ont été approuvés par la commission de l'environnement.
Some amendments, such as Nos 1 and 18, deal with questions that basically concern the United Kingdom, and it must be said that all the groups from the United Kingdom, whether socialist, popular or green, have supported them vehemently and they have been approved in the Committee on the Environment.